Chorale Zamâan AWSA
Une chorale multiculturelle et intergénérationnelle qui met à l’honneur la richesse du “monde arabe”
La chorale Zamâan AWSA est un projet qui met au centre l’art et le chant comme vecteurs d’émancipation et de rencontre interculturelle. Composée d’une trentaine de participant·es, son répertoire contient des chants engagés du Mashrek au Maghreb qui évoquent la liberté, la dénonciation du racisme, l’amour, d’artistes tels que Fairouz, Marcel Khalifé, Abdelwahab, Dahmane El Harrachi mais aussi des chants modernes égyptiens, marocains… !
Les choristes disposent des textes dans la langue originale du morceau, leur transcription en phonétique et leur traduction en français afin de permettre à tous·tes de rejoindre le groupe.
La chorale Zamâan AWSA se produit plusieurs fois par an au cours d’événements en lien avec ses valeurs.
Afin d’obtenir de plus amples informations à ce sujet, n’hésitez pas à contacter AWSA-Be par mail via awsabe@gmail.com ou par téléphone (02/229.38.63).
Les objectifs
Sensibiliser
La population belge aux multiples facettes des cultures du “monde arabe”, et casser les préjugés et stéréotypes notamment sur les femmes arabes ou perçues comme telles
Encourager
Les femmes à jouer un rôle actif dans la société en devenant actrices du dialogue interculturel et du changement des mentalités à leur égard
Inciter
Les femmes à être vectrices de leur culture également au sein de leur communauté
Promouvoir
L’art comme moyen d’émancipation et source de bien-être.
Informations Pratiques
Musicien·nes, chanteurs·ses ou juste curieux·ses de découvrir la musique arabe ? Rejoignez-nous !
Frais d’inscription : 70 euros par année scolaire (50€ pour les étudiant·es et les demandeurs·euses d’emploi sur présentation d’un justificatif). Première séance d’essai gratuite, puis inscription. La confirmation de votre inscription s’effectue une fois les frais d’inscription versés. NB : pas de tarif au pro-rata de l’arrivée.
A payer sur le compte AWSA-Be – IBAN : BE57 3630 0025 1735. Communication : « Chorale 2026-2027 ».
Début des répétitions : jeudi 3 septembre 2026. Tous les jeudis de 18h30 à 21h30 à la Maison des Femmes de Schaerbeek, Rue Josaphat 253, 1030 Schaerbeek.
La chorale est malheureusement complète pour le moment. Pour être inscrit·e sur la liste d’attente, veuillez nous écrire à awsabe@gmail.com.
Comment faire partie de la chorale ?
Envoyez un mail à awsabe@gmail.com avec pour objet “CHORALE 2024-2025″.
Prochains concerts
Au programme : ateliers créatifs, expositions photo, table ronde avec des invitées qui ont marqué l’histoire d’AWSA-Be et du mouvement féministe en Belgique, concert de la Chorale Zamâan AWSA, gourmandises et souper convivial pour clôturer la journée.
Membres, partenaires, proches ou simplement curieux·ses de découvrir notre travail, rejoignez-nous pour partager ce moment festif, engagé et convivial !
– Veuillez ne vous inscrire qu’à un seul atelier ! Toute inscription à plusieurs ateliers rendra votre réservation non valide.
– Accès PMR.
– Certaines activités sont gratuites sur inscription, d’autres sont en accès libre (dans la limite des places disponibles).
PROGRAMME :
14h-16h :
🎪 Ateliers (une inscription max par personne) :
Arpentage – découverte collective d’un livre par Claire Ataya & Pamela Moussallem
Visite-guidée de l’exposition-photo “Voies des Femmes : l’immigration marocaine en Belgique” par Rihab Mohamadi & Assala Saidi (photographe)
Initiation à la calligraphie arabe par Makato
Initiation à la broderie palestinienne par Carmen
🪭 En accès libre toute l’après-midi :
Exposition-photo des 20 ans d’AWSA-Be
Tatoutage au henné
Boissons et gâteaux marocains
16h30-18h30 :
🧑🧑🧒🧒 Table-ronde “20 ans de lutte féministe antiraciste, transmissions et perspectives”. Avec des invitées exceptionnelles qui ont marqué l’histoire d’AWSA-Be et du mouvement féministe en Belgique (gratuit sans inscription, places limitées).
Interprétation LSF.
19h-19h45 :
🎤 Concert de la Chorale Zamâan AWSA (gratuit sans inscription, places limitées).
Une chorale multiculturelle et intergénérationnelle qui met à l’honneur la richesse du “monde arabe”. Composée d’une trentaine de choristes, son répertoire contient des chants engagés du Mashrek au Maghreb qui évoquent la liberté, la dénonciation du racisme, l’amour, d’artistes tels que Fairouz, Julia Boutrous, Marcel Khalifé et tant d’autres !
20h-21h30 :
🥘 Souper (payant sur inscription) : Couscous végétarien ou poulet au citron.
Le choix du repas se fera sur place.
📅 Réservez dès maintenant votre samedi 26 septembre 2026 !
Nous espérons vous y retrouver nombreuses et nombreux !
Infos pratiques :
Samedi 26 septembre 2026 | 14h00
📍 Maison Amazone
10 rue du Méridien, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode
Moments forts de la chorale
Des questions ?
Envie d’accueillir la chorale Zamâan AWSA pour un concert ?
