Accueil
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (19)
Affiner la recherche
Titre : Les ailes brisées Type de document : texte imprimé Auteurs : Khalil Gibran, Auteur ; Joel Colin, Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 2001 Collection : Babel num. 1216 Importance : 128 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-02486-4 Prix : 6,70 euros Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : En arrivant à Paris, en juillet 1908, Gilbran jouit déjà d'une vaste renommée au Proche-Orient où ses deux recueils, Les Nymphes des prairies et Les Esprits rebelles, suscitent autant d'ennemis acharnés que de partisans inconditionnels. Il a alors vingt-cinq ans. Dans ses bagages traîne un manuscrit inachevé, Les Ailes brisées, et sans doute est-il conscient de la secousse que va provoquer cette oeuvre dont il dira plus tard qu'elle "constitue, dans la littérature arabe, un tournant semblable à celui que représente Coleridge dans la littérature anglaise". Car il s'agit tout simplement du premier, ou de l'un des premiers romans de langue arabe. En ligne : https://www.google.be/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8& [...] Les ailes brisées [texte imprimé] / Khalil Gibran, Auteur ; Joel Colin, Traducteur . - Arles : Actes sud, 2001 . - 128 p.. - (Babel; 1216) .
ISBN : 978-2-330-02486-4 : 6,70 euros
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : En arrivant à Paris, en juillet 1908, Gilbran jouit déjà d'une vaste renommée au Proche-Orient où ses deux recueils, Les Nymphes des prairies et Les Esprits rebelles, suscitent autant d'ennemis acharnés que de partisans inconditionnels. Il a alors vingt-cinq ans. Dans ses bagages traîne un manuscrit inachevé, Les Ailes brisées, et sans doute est-il conscient de la secousse que va provoquer cette oeuvre dont il dira plus tard qu'elle "constitue, dans la littérature arabe, un tournant semblable à celui que représente Coleridge dans la littérature anglaise". Car il s'agit tout simplement du premier, ou de l'un des premiers romans de langue arabe. En ligne : https://www.google.be/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8& [...] Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00526 M-4.1 GIB A Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Au café : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Dib (1920-2003), Auteur ; Michel Parfenov, Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 1996 Autre Editeur : Bruxelles [Belgique] : Labor Collection : Babel Sous-collection : Sindbad num. 210 Importance : 1 vol. (139 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0805-5 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Algérie
Histoire
Vie socialeIndex. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : " 'Il était tard ; je me demandais si je ne devais pas m'en aller de ce café bruyant, sombre.Seul devant une table, je regardais autour de moi les groupes qui bavardaient et fumaient sans relâche. Au fond d'une atmosphère obscurcie, les joueurs battaient leurs dominos avec des claquements de fouet qui, à la longue, portaient sur les nerfs'. Un homme simple, un chômeur, qu'une rencontre fortuite dans un café jette hors des sentiers battus de l'existence... Des paysans pauvres dans des coins perdus faisant l'apprentissage des élections...Une vieille femme qui voit s'ouvrir les portes du paradis... Un riche héritier qui vit, en raison de son enchantement, une étrange aventure... Gens d'Algérie, qui peuvent être de tous pays, de tous les temps... les personnages émouvants et humains que l'on rencontre au détour de ces nouvelles sont étroitement liés à ceux des grands romans de Mohammed Dib."(4e de couverture)
Les sept nouvelles qui composent le recueil de « Au café » ont été écrites en 1955 à l'époque de la guerre d'Algérie.Au café : nouvelles [texte imprimé] / Mohammed Dib (1920-2003), Auteur ; Michel Parfenov, Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Arles : Actes sud : Bruxelles [Belgique] : Labor, 1996 . - 1 vol. (139 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Babel. Sindbad; 210) .
ISBN : 978-2-7427-0805-5 : 6,50 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Algérie
Histoire
Vie socialeIndex. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : " 'Il était tard ; je me demandais si je ne devais pas m'en aller de ce café bruyant, sombre.Seul devant une table, je regardais autour de moi les groupes qui bavardaient et fumaient sans relâche. Au fond d'une atmosphère obscurcie, les joueurs battaient leurs dominos avec des claquements de fouet qui, à la longue, portaient sur les nerfs'. Un homme simple, un chômeur, qu'une rencontre fortuite dans un café jette hors des sentiers battus de l'existence... Des paysans pauvres dans des coins perdus faisant l'apprentissage des élections...Une vieille femme qui voit s'ouvrir les portes du paradis... Un riche héritier qui vit, en raison de son enchantement, une étrange aventure... Gens d'Algérie, qui peuvent être de tous pays, de tous les temps... les personnages émouvants et humains que l'on rencontre au détour de ces nouvelles sont étroitement liés à ceux des grands romans de Mohammed Dib."(4e de couverture)
Les sept nouvelles qui composent le recueil de « Au café » ont été écrites en 1955 à l'époque de la guerre d'Algérie.Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00582 M-4.1 DIB A Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible MON00054 M-4.1 DIB A Livre Bibliothèque principale Littérature Disponible
Titre : Le cimetière des rêves : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 2002 Autre Editeur : [Montréal] : Leméac Collection : Babel num. 535 Importance : 215 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-3817-5 Prix : 7 EUR Note générale : Les nouvelles traduites dans ce recueil sont tirées de Wardat al-sahra et de Aknusu al-chams 'an al-sutuuh Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe
Mouvement de femmes
Rôle selon le sexeIndex. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Elles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au cœur de Londres, certaines restent fidèles à la tradition quand d’autres ont embrassé la modernité, mais toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles vont de l’avant, affirmant leur indépendance parfois sans ménager leurs partenaires masculins, car chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d’elle-même.
S’illustrant dans l’exercice difficile de la nouvelle, c’est sur une petite musique douce-amère que Hanan El-Cheikh plonge dans chacun des univers qu’elle crée pour en éclairer subtilement la vérité des êtres et des lieux."(4e de couverture)Le cimetière des rêves : nouvelles [texte imprimé] / Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur . - Arles : Actes sud : [Montréal] : Leméac, 2002 . - 215 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 535) .
ISBN : 978-2-7427-3817-5 : 7 EUR
Les nouvelles traduites dans ce recueil sont tirées de Wardat al-sahra et de Aknusu al-chams 'an al-sutuuh
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : Femmes du monde arabe
Mouvement de femmes
Rôle selon le sexeIndex. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Elles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au cœur de Londres, certaines restent fidèles à la tradition quand d’autres ont embrassé la modernité, mais toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles vont de l’avant, affirmant leur indépendance parfois sans ménager leurs partenaires masculins, car chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d’elle-même.
S’illustrant dans l’exercice difficile de la nouvelle, c’est sur une petite musique douce-amère que Hanan El-Cheikh plonge dans chacun des univers qu’elle crée pour en éclairer subtilement la vérité des êtres et des lieux."(4e de couverture)Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00039 M-4.1 CHE C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible MON00134 M-4.1 CHE C Livre Bibliothèque principale Littérature Disponible
Titre : Esclaves chrétiens, maîtres musulmans : l'esclavage blanc en Méditerranée, 1500-1800 Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Charles Davis (1948-....), Auteur ; Manuel Tricoteaux, Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : impr. 2007 Collection : Babel num. 839 Importance : 1 vol. (420 p.-[8] p. de pl.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-6920-9 Prix : 9,50 EUR Note générale : Bibliogr. p. 319-344. Notes bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Méditerranée (région)
Traite des êtres humainsIndex. décimale : J Histoire Résumé : "La traite des Blancs pratiquée en Méditerranée par ceux que l'on nommait alors les Barbaresques a duré près de trois siècles et a causé plus d'un million de victimes. Qui étaient ces esclaves ? Comment se les procurait-on ? Comment fonctionnaient les marchés d'Alger, de Tunis et de Tripoli, les trois villes formant le noyau dur de la Barbarie ? Quelle forme prenait l'asservissement physique et moral de ces hommes et femmes originaires de toute l'Europe ? Comment l'Eglise catholique et les Etats européens tentèrent-ils de les racheter ? Les réponses que l'auteur apporte à ces questions et à bien d'autres battent en brèche l'idée élaborée au XIXe siècle et encore dominante d'un esclavage fondé avant tout sur des critères raciaux. Sur un sujet négligé ou sous-estimé par de nombreux historiens mais volontiers exploité par le roman populaire, cet ouvrage très sérieusement documenté, fruit de dix années de recherches, a reçu lors de sa première édition en France (Jacqueline Chambon, 2006) le prix Madeleine Laurain-Portemer de l'Académie des sciences morales et politiques." (4e de couverture) Esclaves chrétiens, maîtres musulmans : l'esclavage blanc en Méditerranée, 1500-1800 [texte imprimé] / Robert Charles Davis (1948-....), Auteur ; Manuel Tricoteaux, Traducteur . - Arles : Actes sud, impr. 2007 . - 1 vol. (420 p.-[8] p. de pl.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 839) .
ISBN : 978-2-7427-6920-9 : 9,50 EUR
Bibliogr. p. 319-344. Notes bibliogr.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Méditerranée (région)
Traite des êtres humainsIndex. décimale : J Histoire Résumé : "La traite des Blancs pratiquée en Méditerranée par ceux que l'on nommait alors les Barbaresques a duré près de trois siècles et a causé plus d'un million de victimes. Qui étaient ces esclaves ? Comment se les procurait-on ? Comment fonctionnaient les marchés d'Alger, de Tunis et de Tripoli, les trois villes formant le noyau dur de la Barbarie ? Quelle forme prenait l'asservissement physique et moral de ces hommes et femmes originaires de toute l'Europe ? Comment l'Eglise catholique et les Etats européens tentèrent-ils de les racheter ? Les réponses que l'auteur apporte à ces questions et à bien d'autres battent en brèche l'idée élaborée au XIXe siècle et encore dominante d'un esclavage fondé avant tout sur des critères raciaux. Sur un sujet négligé ou sous-estimé par de nombreux historiens mais volontiers exploité par le roman populaire, cet ouvrage très sérieusement documenté, fruit de dix années de recherches, a reçu lors de sa première édition en France (Jacqueline Chambon, 2006) le prix Madeleine Laurain-Portemer de l'Académie des sciences morales et politiques." (4e de couverture) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00094 J DAV E Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Femmes de sable et de myrrhe : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Maha Billacois, Traducteur ; Brigitte Tahhan, Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 1994 Autre Editeur : Bruxelles [Belgique] : Labor Collection : Babel num. 137 Importance : 377 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0349-4 Prix : 51 F Note générale : Trad. de : Musk al-ghazal Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe
Roman
Situation des femmesIndex. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Nour et Tamar sont nées dans cette ville du désert brusquement livrée par la manne pétrolière à l’opulence et à la modernité : l’une semble condamnée par sa richesse et son oisiveté à jouer de son charme et de sa position sociale, l’autre livre une âpre lutte contre les préjugés de sa famille pour imposer ses choix de vie.
Mais des "étrangères" se trouvent également confrontées aux réalités du désert : Soha, la Libanaise qui découvre avec une sorte de stupeur un univers si différent de son pays, et Susan, l’Américaine, qui déjoue son ennui de femme au foyer en exploitant la misère sexuelle de la société locale…
Loin de l’imagerie orientaliste et du harem, Hanan el-Cheikh donne de ces quatre destins de femmes entrecroisés une image inattendue, souvent cruelle, qui confère à ce roman son pouvoir de fascination."(4e de couverture)Femmes de sable et de myrrhe : roman [texte imprimé] / Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Maha Billacois, Traducteur ; Brigitte Tahhan, Traducteur . - Arles : Actes sud : Bruxelles [Belgique] : Labor, 1994 . - 377 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 137) .
ISBN : 978-2-7427-0349-4 : 51 F
Trad. de : Musk al-ghazal
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : Femmes du monde arabe
Roman
Situation des femmesIndex. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Nour et Tamar sont nées dans cette ville du désert brusquement livrée par la manne pétrolière à l’opulence et à la modernité : l’une semble condamnée par sa richesse et son oisiveté à jouer de son charme et de sa position sociale, l’autre livre une âpre lutte contre les préjugés de sa famille pour imposer ses choix de vie.
Mais des "étrangères" se trouvent également confrontées aux réalités du désert : Soha, la Libanaise qui découvre avec une sorte de stupeur un univers si différent de son pays, et Susan, l’Américaine, qui déjoue son ennui de femme au foyer en exploitant la misère sexuelle de la société locale…
Loin de l’imagerie orientaliste et du harem, Hanan el-Cheikh donne de ces quatre destins de femmes entrecroisés une image inattendue, souvent cruelle, qui confère à ce roman son pouvoir de fascination."(4e de couverture)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00040 M-4.1 CHE F Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
