Titre :	Les illuminés
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Huda Barakat (1952-....), Auteur ; François Zabbal, Traducteur
Editeur :	Arles : Actes sud
Année de publication :	impr. 2007
Autre Editeur :	[Montréal] : Leméac
Collection :	Babel num. 795
Importance :	1 vol. (185 p.)
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	17 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7427-5536-3
Prix :	7,50 EUR
Note générale :	Trad. de : Ahl al-Hawa
Langues :	Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories :	Guerre civile Identité Liban
Index. décimale :	M-4.1 Romans, nouvelles et récits
Résumé :	"Un homme et une femme sont rendus par l'amour fou à leur condition humaine originelle, au-delà de toute identité, comme s'ils aspiraient l'un et l'autre à réaliser le vieil idéal hermaphrodite. Nous ne connaîtrons jamais leurs noms, mais nous apprendrons peu à peu qu'il est chrétien de la montagne et, elle, musulmane citadine, et leur amour - en ces temps de guerre civile - les rejette hors de leurs communautés respectives. L'homme sombre dans une folie qui brouille les frontières entre le réel et l'imaginaire... Dans ce roman poétique et passionné, la guerre civile libanaise est surtout prétexte à explorer les zones troubles, interdites, enfouies dans les profondeurs de l'être, là où l'amour côtoie la folie et la mort." (4e de couverture)

Les illuminés [texte imprimé] / Huda Barakat (1952-....), Auteur ; François Zabbal, Traducteur . - Arles : Actes sud : [Montréal] : Leméac, impr. 2007 . - 1 vol. (185 p.) : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Babel; 795) .
ISBN : 978-2-7427-5536-3 : 7,50 EUR
Trad. de : Ahl al-Hawa
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)

Catégories :	Guerre civile Identité Liban
Index. décimale :	M-4.1 Romans, nouvelles et récits
Résumé :	"Un homme et une femme sont rendus par l'amour fou à leur condition humaine originelle, au-delà de toute identité, comme s'ils aspiraient l'un et l'autre à réaliser le vieil idéal hermaphrodite. Nous ne connaîtrons jamais leurs noms, mais nous apprendrons peu à peu qu'il est chrétien de la montagne et, elle, musulmane citadine, et leur amour - en ces temps de guerre civile - les rejette hors de leurs communautés respectives. L'homme sombre dans une folie qui brouille les frontières entre le réel et l'imaginaire... Dans ce roman poétique et passionné, la guerre civile libanaise est surtout prétexte à explorer les zones troubles, interdites, enfouies dans les profondeurs de l'être, là où l'amour côtoie la folie et la mort." (4e de couverture)