Accueil
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les recherches... |
. Bibliothèque principale
Documentaires/Section adultes > Littérature
Ça restera entre nous / Samandal
Titre : Ça restera entre nous Titre original : ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Samandal, Auteur Editeur : Marseille : Alifbata Année de publication : 2016 Importance : 288 p. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-955392-81-2 Prix : 20 EUR Langues : Arabe (ara) Anglais (eng) Français (fre) Catégories : Bande-dessinée
LibanRésumé : "Samandal est un collectif d'artistes né à Beyrouth en 2007 en vue d'encourager la création de bandes dessinées.
Depuis, il a organisé de nombreux ateliers et résidences, et publié quinze numéros de la revue du même titre, deux albums et deux anthologies.
En 2016, Samandal s'associe à Alifbata et paraît exceptionnellement en France. Pour cette édition, vingt-six auteurs de Méditerranée et d'ailleurs ont été invités à s'emparer en toute liberté du thème "jeunesse, sexualité et poésie".
Vingt-six contributions courageuses, en trois langues différentes: arabe, anglais, français.
Un livre à retourner dans tous les sens." (4ème de couv.)Ça restera entre nous = ? [texte imprimé] / Samandal, Auteur . - Marseille : Alifbata, 2016 . - 288 p. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-955392-81-2 : 20 EUR
Langues : Arabe (ara) Anglais (eng) Français (fre)
Catégories : Bande-dessinée
LibanRésumé : "Samandal est un collectif d'artistes né à Beyrouth en 2007 en vue d'encourager la création de bandes dessinées.
Depuis, il a organisé de nombreux ateliers et résidences, et publié quinze numéros de la revue du même titre, deux albums et deux anthologies.
En 2016, Samandal s'associe à Alifbata et paraît exceptionnellement en France. Pour cette édition, vingt-six auteurs de Méditerranée et d'ailleurs ont été invités à s'emparer en toute liberté du thème "jeunesse, sexualité et poésie".
Vingt-six contributions courageuses, en trois langues différentes: arabe, anglais, français.
Un livre à retourner dans tous les sens." (4ème de couv.)Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00752 M-4.4 SAM C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible Au café / Mohammed Dib
Titre : Au café : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Dib (1920-2003), Auteur ; Michel Parfenov, Postfacier, auteur du colophon, etc. Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 1996 Autre Editeur : Bruxelles [Belgique] : Labor Collection : Babel Sous-collection : Sindbad num. 210 Importance : 1 vol. (139 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0805-5 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Algérie
Histoire
Vie socialeIndex. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : " 'Il était tard ; je me demandais si je ne devais pas m'en aller de ce café bruyant, sombre.Seul devant une table, je regardais autour de moi les groupes qui bavardaient et fumaient sans relâche. Au fond d'une atmosphère obscurcie, les joueurs battaient leurs dominos avec des claquements de fouet qui, à la longue, portaient sur les nerfs'. Un homme simple, un chômeur, qu'une rencontre fortuite dans un café jette hors des sentiers battus de l'existence... Des paysans pauvres dans des coins perdus faisant l'apprentissage des élections...Une vieille femme qui voit s'ouvrir les portes du paradis... Un riche héritier qui vit, en raison de son enchantement, une étrange aventure... Gens d'Algérie, qui peuvent être de tous pays, de tous les temps... les personnages émouvants et humains que l'on rencontre au détour de ces nouvelles sont étroitement liés à ceux des grands romans de Mohammed Dib."(4e de couverture)
Les sept nouvelles qui composent le recueil de « Au café » ont été écrites en 1955 à l'époque de la guerre d'Algérie.Au café : nouvelles [texte imprimé] / Mohammed Dib (1920-2003), Auteur ; Michel Parfenov, Postfacier, auteur du colophon, etc. . - Arles : Actes sud : Bruxelles (Belgique) : Labor, 1996 . - 1 vol. (139 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Babel. Sindbad; 210) .
ISBN : 978-2-7427-0805-5 : 6,50 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Algérie
Histoire
Vie socialeIndex. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : " 'Il était tard ; je me demandais si je ne devais pas m'en aller de ce café bruyant, sombre.Seul devant une table, je regardais autour de moi les groupes qui bavardaient et fumaient sans relâche. Au fond d'une atmosphère obscurcie, les joueurs battaient leurs dominos avec des claquements de fouet qui, à la longue, portaient sur les nerfs'. Un homme simple, un chômeur, qu'une rencontre fortuite dans un café jette hors des sentiers battus de l'existence... Des paysans pauvres dans des coins perdus faisant l'apprentissage des élections...Une vieille femme qui voit s'ouvrir les portes du paradis... Un riche héritier qui vit, en raison de son enchantement, une étrange aventure... Gens d'Algérie, qui peuvent être de tous pays, de tous les temps... les personnages émouvants et humains que l'on rencontre au détour de ces nouvelles sont étroitement liés à ceux des grands romans de Mohammed Dib."(4e de couverture)
Les sept nouvelles qui composent le recueil de « Au café » ont été écrites en 1955 à l'époque de la guerre d'Algérie.Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00582 M-4.1 DIB A Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible MON00054 M-4.1 DIB A Livre Bibliothèque principale Littérature Disponible
Titre : Camping Type de document : texte imprimé Auteurs : Abdelkader Djemai, Auteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2002 Importance : 123 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-081339-6 Prix : 5€ Langues : Français (fre) Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : {\rtf1\ansi\ansicpg1252
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 ArialMT;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red51\green51\blue51;}
\deftab720
\pard\pardeftab720\sl440\partightenfactor0
\f0\fs28 \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0
\outl0\strokewidth0 \strokec2 Entre la M\'e9diterran\'e9e et une caserne de pompiers, un gar\'e7on, presque onze ans et d\'e9j\'e0 quelques cicatrices, d\'e9couvre la vie en passant ses premi\'e8res vacances au camping z\'e9ro-\'e9toile de Salamane. L\'e0 se trouvent r\'e9unis, le temps d'un \'e9t\'e9, des gens venus des quatre coins de l'Alg\'e9rie et quelques touristes \'e9trangers. Il va y faire la connaissance de figures pittoresques\
" Butagaz " le gardien des lieux, Zembla, Keskess l'\'e9picier, " Kinder Bueno ", un gar\'e7on d'Aubervilliers, et sa sueur Yasmina... La belle Yasmina, brune, les yeux verts, qui d\'e8s le premier regard provoque en lui son premier coup de foudre...\
C'\'e9tait en juillet, un peu avant que la tension ne monte comme le lait sur le feu et que les emmerdements ne commencent \'e0 tomber sur le pays...\
}En ligne : http://www.babelio.com/livres/Djemai-Camping/101428 Camping [texte imprimé] / Abdelkader Djemai, Auteur . - Paris : Seuil, 2002 . - 123.
ISBN : 978-2-02-081339-6 : 5€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : {\rtf1\ansi\ansicpg1252
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 ArialMT;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red51\green51\blue51;}
\deftab720
\pard\pardeftab720\sl440\partightenfactor0
\f0\fs28 \cf2 \expnd0\expndtw0\kerning0
\outl0\strokewidth0 \strokec2 Entre la M\'e9diterran\'e9e et une caserne de pompiers, un gar\'e7on, presque onze ans et d\'e9j\'e0 quelques cicatrices, d\'e9couvre la vie en passant ses premi\'e8res vacances au camping z\'e9ro-\'e9toile de Salamane. L\'e0 se trouvent r\'e9unis, le temps d'un \'e9t\'e9, des gens venus des quatre coins de l'Alg\'e9rie et quelques touristes \'e9trangers. Il va y faire la connaissance de figures pittoresques\
" Butagaz " le gardien des lieux, Zembla, Keskess l'\'e9picier, " Kinder Bueno ", un gar\'e7on d'Aubervilliers, et sa sueur Yasmina... La belle Yasmina, brune, les yeux verts, qui d\'e8s le premier regard provoque en lui son premier coup de foudre...\
C'\'e9tait en juillet, un peu avant que la tension ne monte comme le lait sur le feu et que les emmerdements ne commencent \'e0 tomber sur le pays...\
}En ligne : http://www.babelio.com/livres/Djemai-Camping/101428 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00548 M-4.1 DJE C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Les cerfs-volants de Kaboul Type de document : texte imprimé Auteurs : Khaled Hosseini, Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur Editeur : Belfond Année de publication : 2005 Importance : 405 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-04357-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Kaboul, dans les années 70. Bien que frères de lait et élevés au sein de la même propriété, Amir et Hassan ont grandi dans des mondes différents : le premier est le fils d’un riche commerçant, membre de l’élite pachtoune du pays, le second est fils de leur serviteur, issu de la minorité ethnique des Hazaras, méprisée de tous. Inséparables, liés par une même passion pour les cerfs-volants, les deux enfants se vouent une amitié indéfectible.
Mais l’été de ses treize ans, alors qu’il désespère de gagner l’affection d’un père qu’il vénère et redoute à la fois, Amir commet la pire des trahisons : lors du combat de cerfs-volants organisé comme chaque hiver dans leur quartier, Amir abandonne Hassan à un sort tragique.
Lorsque les Soviétiques envahissent le pays et qu’il fuit en Californie avec son père, Amir pense qu’une nouvelle vie s’ouvre à lui. Mais le souvenir d’Hassan le poursuit partout.
Été 2001. Réfugié depuis plusieurs années aux États-Unis, Amir reçoit un appel du Pakistan. Il existe un moyen de te racheter, lui annonce la voix au bout du fil. Mais ce moyen passe par une plongée au cœur de l’Afghanistan des talibans… et de son propre passé.
Khaled Hosseini est né à Kaboul, en Afghanistan, en 1965. Fils de diplomate, il a obtenu avec sa famille le droit d’asile aux États-Unis en 1980. Son premier roman, Les Cerfs-volants de Kaboul, a bénéficié d’un extraordinaire bouche à oreille. Acclamé par la critique, il est resté de nombreuses semaines en tête des listes aux États-Unis, où il est devenu un livre-culte. Il a reçu le prix RFI et le prix des lectrices de Elle en 2006, et a été adapté au cinéma en 2008 par Marc Forster. Après Mille soleils splendides, il signe aux éditions Belfond son nouveau roman Ainsi résonne l'écho infini des montagnes.En ligne : https://sp.yimg.com/xj/th?id=OIP.M4b7f6be18a94070aa98d330ee9e660cbo0&pid=15.1&P= [...] Les cerfs-volants de Kaboul [texte imprimé] / Khaled Hosseini, Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur . - [S.l.] : Belfond, 2005 . - 405 p.
ISBN : 978-2-264-04357-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Kaboul, dans les années 70. Bien que frères de lait et élevés au sein de la même propriété, Amir et Hassan ont grandi dans des mondes différents : le premier est le fils d’un riche commerçant, membre de l’élite pachtoune du pays, le second est fils de leur serviteur, issu de la minorité ethnique des Hazaras, méprisée de tous. Inséparables, liés par une même passion pour les cerfs-volants, les deux enfants se vouent une amitié indéfectible.
Mais l’été de ses treize ans, alors qu’il désespère de gagner l’affection d’un père qu’il vénère et redoute à la fois, Amir commet la pire des trahisons : lors du combat de cerfs-volants organisé comme chaque hiver dans leur quartier, Amir abandonne Hassan à un sort tragique.
Lorsque les Soviétiques envahissent le pays et qu’il fuit en Californie avec son père, Amir pense qu’une nouvelle vie s’ouvre à lui. Mais le souvenir d’Hassan le poursuit partout.
Été 2001. Réfugié depuis plusieurs années aux États-Unis, Amir reçoit un appel du Pakistan. Il existe un moyen de te racheter, lui annonce la voix au bout du fil. Mais ce moyen passe par une plongée au cœur de l’Afghanistan des talibans… et de son propre passé.
Khaled Hosseini est né à Kaboul, en Afghanistan, en 1965. Fils de diplomate, il a obtenu avec sa famille le droit d’asile aux États-Unis en 1980. Son premier roman, Les Cerfs-volants de Kaboul, a bénéficié d’un extraordinaire bouche à oreille. Acclamé par la critique, il est resté de nombreuses semaines en tête des listes aux États-Unis, où il est devenu un livre-culte. Il a reçu le prix RFI et le prix des lectrices de Elle en 2006, et a été adapté au cinéma en 2008 par Marc Forster. Après Mille soleils splendides, il signe aux éditions Belfond son nouveau roman Ainsi résonne l'écho infini des montagnes.En ligne : https://sp.yimg.com/xj/th?id=OIP.M4b7f6be18a94070aa98d330ee9e660cbo0&pid=15.1&P= [...] Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00395 M-4.1 HOS C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : A certain woman Type de document : texte imprimé Auteurs : Hala El Badry, Auteur ; Farouk Abdel Wahab, Traducteur Editeur : Arabia Books Année de publication : 2008 Importance : 216p. ISBN/ISSN/EAN : 978-1-906697-07-5 Langues : Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : In this prize-winning novel, Nahid is a woman determined to go on a journey of self discovery and understanding. As we accompany her in her sometimes delirious, sometimes lucid journey, we are given rare glimpses of the inner thoughts and feelings of a woman confronting questions of love and intimacy within and outside of marriage. It is a story of one woman's quest for liberation, not from a repressive society or a male-dominated world that is easy and has been done many times before but from self-imposed taboos that inhibit a woman's ability to find fulfillment and to confront the many imponderables surrounding sexuality, desire, and love. Stuck by conscious choice to keep up the genteel appearances of her middle-class family in a loveless marriage to Mustafa, the forty-something Nahid finds love and sex with novelist and journalist Omar himself trapped in a loveless, but not sexless, marriage to Maggie. Although their love story is at the very heart of the novel, we are given broad glimpses of the larger picture of the world outside through Nahid's work as an archaeologist and Omar's as a journalist. The novel was well received by women readers, critics, and reviewers and by a majority of the male audience, while a vociferous minority of male critics felt scandalized by it, finding it unseemly that such issues should be raised by a woman. Now English readers can judge for themselves. En ligne : http://newint.org/columns/media/books/2008/11/01/417-31-certain-woman.jpg A certain woman [texte imprimé] / Hala El Badry, Auteur ; Farouk Abdel Wahab, Traducteur . - [S.l.] : Arabia Books, 2008 . - 216p.
ISBN : 978-1-906697-07-5
Langues : Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : In this prize-winning novel, Nahid is a woman determined to go on a journey of self discovery and understanding. As we accompany her in her sometimes delirious, sometimes lucid journey, we are given rare glimpses of the inner thoughts and feelings of a woman confronting questions of love and intimacy within and outside of marriage. It is a story of one woman's quest for liberation, not from a repressive society or a male-dominated world that is easy and has been done many times before but from self-imposed taboos that inhibit a woman's ability to find fulfillment and to confront the many imponderables surrounding sexuality, desire, and love. Stuck by conscious choice to keep up the genteel appearances of her middle-class family in a loveless marriage to Mustafa, the forty-something Nahid finds love and sex with novelist and journalist Omar himself trapped in a loveless, but not sexless, marriage to Maggie. Although their love story is at the very heart of the novel, we are given broad glimpses of the larger picture of the world outside through Nahid's work as an archaeologist and Omar's as a journalist. The novel was well received by women readers, critics, and reviewers and by a majority of the male audience, while a vociferous minority of male critics felt scandalized by it, finding it unseemly that such issues should be raised by a woman. Now English readers can judge for themselves. En ligne : http://newint.org/columns/media/books/2008/11/01/417-31-certain-woman.jpg Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00231 M-4.1 HAL C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Le Chaos des sens Type de document : texte imprimé Auteurs : Ahlam Mosteghanemi, Auteur ; France Meyer, Traducteur Editeur : Albin Michel Année de publication : 2006 Importance : 323 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-16817-7 Prix : 20 euros Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Dans l'Algérie des années 80, saccagée par la corruption et le fanatisme, l'épouse d'un militaire algérien proche du pouvoir vit une passion dévastatrice pour un inconnu. Cette liaison va l'entraîner au coeur du « chaos des sens », mais aussi d'une histoire où le rêve et la réalité se confondent. Car l'homme qu'elle aime sans rien savoir de lui n'est peut-être pas celui qu'elle croit, même s'il ressemble comme un frère au héros de la nouvelle qu'elle est en train d'écrire...
Entre douleur et nostalgie, colère et dénonciation, cette flamboyante et troublante histoire d'amour fresque de l'Algérie des vingt dernières années.
En ligne : http://ecx.images-amazon.com/images/I/41FV48M051L._SX195_.jpg Le Chaos des sens [texte imprimé] / Ahlam Mosteghanemi, Auteur ; France Meyer, Traducteur . - [S.l.] : Albin Michel, 2006 . - 323 p.
ISBN : 978-2-226-16817-7 : 20 euros
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Dans l'Algérie des années 80, saccagée par la corruption et le fanatisme, l'épouse d'un militaire algérien proche du pouvoir vit une passion dévastatrice pour un inconnu. Cette liaison va l'entraîner au coeur du « chaos des sens », mais aussi d'une histoire où le rêve et la réalité se confondent. Car l'homme qu'elle aime sans rien savoir de lui n'est peut-être pas celui qu'elle croit, même s'il ressemble comme un frère au héros de la nouvelle qu'elle est en train d'écrire...
Entre douleur et nostalgie, colère et dénonciation, cette flamboyante et troublante histoire d'amour fresque de l'Algérie des vingt dernières années.
En ligne : http://ecx.images-amazon.com/images/I/41FV48M051L._SX195_.jpg Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00576 M-4.1 MOS C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Des choses m'ont échappé : anthologie poétique établie, traduite de l'arabe (Egypte) et présentée par Richard Jacquemond Type de document : texte imprimé Auteurs : Iman Mirsal (1966-....), Auteur ; Richard Jacquemond, Editeur scientifique Editeur : Arles : Sindbad-Actes Sud Année de publication : 2018 Collection : La petite bibliothèque de Sindbad Importance : 124 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-09239-9 Prix : 16,80 EUR Note générale : Poèmes extraits de quatre recueils publiés en langue arabe en 1995, 1997, 2006 et 2013. Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Egypte
PoésieRésumé : "“Devant les vitrines lumineuses / regorgeant de sous-vêtements / je ne peux m’empêcher de penser à Marx. // Le respect de Marx, / seul point commun entre tous ceux qui m’ont aimée / et à qui j’ai permis d’écorcher, à des degrés divers, / les poupées de chiffon cachées en moi. // Marx / Marx / Jamais je ne lui pardonnerai.”
Les poèmes réunis dans ce livre sont extraits de quatre des cinq recueils publiés par Iman Mersal : les deux premiers dans les années 1990, alors qu’elle participe au Caire à l’émergence d’une nouvelle avant-garde poétique, les deux suivants en 2006 et 2013, après qu’elle a émigré au Canada. Au-delà des évolutions thématiques liées à ce changement, on est frappé par la cohérence de la voix poétique qui s’y exprime : même refus des pro cé dés poétiques arabes traditionnels, même distance ironique, tantôt féroce quand elle vise les intellectuels cairotes imbus de leur mission poétique et politique, tantôt empreinte de tendresse et d’empathie quand elle évoque le monde rural de son enfance, marquée par la disparition précoce de sa mère.
La poésie d’Iman Mersal est donc intimement liée à son expérience et son histoire personnelle. En cela, c’est aussi une poésie féminine, d’une modernité radicale, tant par son refus des thématiques et des images habituellement associées à la femme arabe que par sa manière, parfois bouleversante, de se mettre à nu sans jamais s’exhiber. Une poésie riche et complexe derrière l’apparente pauvreté de ses moyens rhétoriques, et d’une grande originalité dans un champ poétique arabe encore largement dominé par les hommes." (Site de l'éditeur)En ligne : https://www.actes-sud.fr/sites/default/files/couv_jpg/9782330092399.jpg Des choses m'ont échappé : anthologie poétique établie, traduite de l'arabe (Egypte) et présentée par Richard Jacquemond [texte imprimé] / Iman Mirsal (1966-....), Auteur ; Richard Jacquemond, Editeur scientifique . - Arles : Sindbad-Actes Sud, 2018 . - 124 p.. - (La petite bibliothèque de Sindbad) .
ISBN : 978-2-330-09239-9 : 16,80 EUR
Poèmes extraits de quatre recueils publiés en langue arabe en 1995, 1997, 2006 et 2013.
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : Egypte
PoésieRésumé : "“Devant les vitrines lumineuses / regorgeant de sous-vêtements / je ne peux m’empêcher de penser à Marx. // Le respect de Marx, / seul point commun entre tous ceux qui m’ont aimée / et à qui j’ai permis d’écorcher, à des degrés divers, / les poupées de chiffon cachées en moi. // Marx / Marx / Jamais je ne lui pardonnerai.”
Les poèmes réunis dans ce livre sont extraits de quatre des cinq recueils publiés par Iman Mersal : les deux premiers dans les années 1990, alors qu’elle participe au Caire à l’émergence d’une nouvelle avant-garde poétique, les deux suivants en 2006 et 2013, après qu’elle a émigré au Canada. Au-delà des évolutions thématiques liées à ce changement, on est frappé par la cohérence de la voix poétique qui s’y exprime : même refus des pro cé dés poétiques arabes traditionnels, même distance ironique, tantôt féroce quand elle vise les intellectuels cairotes imbus de leur mission poétique et politique, tantôt empreinte de tendresse et d’empathie quand elle évoque le monde rural de son enfance, marquée par la disparition précoce de sa mère.
La poésie d’Iman Mersal est donc intimement liée à son expérience et son histoire personnelle. En cela, c’est aussi une poésie féminine, d’une modernité radicale, tant par son refus des thématiques et des images habituellement associées à la femme arabe que par sa manière, parfois bouleversante, de se mettre à nu sans jamais s’exhiber. Une poésie riche et complexe derrière l’apparente pauvreté de ses moyens rhétoriques, et d’une grande originalité dans un champ poétique arabe encore largement dominé par les hommes." (Site de l'éditeur)En ligne : https://www.actes-sud.fr/sites/default/files/couv_jpg/9782330092399.jpg Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00748 M-4.2 MIR D Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible Le cimetière des rêves / Hanan el- Cheikh
Titre : Le cimetière des rêves : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 2002 Autre Editeur : [Montréal] : Leméac Collection : Babel num. 535 Importance : 215 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-3817-5 Prix : 7 EUR Note générale : Les nouvelles traduites dans ce recueil sont tirées de Wardat al-sahra et de Aknusu al-chams 'an al-sutuuh Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe
Mouvement de femmes
Rôle selon le sexeIndex. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Elles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au cœur de Londres, certaines restent fidèles à la tradition quand d’autres ont embrassé la modernité, mais toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles vont de l’avant, affirmant leur indépendance parfois sans ménager leurs partenaires masculins, car chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d’elle-même.
S’illustrant dans l’exercice difficile de la nouvelle, c’est sur une petite musique douce-amère que Hanan El-Cheikh plonge dans chacun des univers qu’elle crée pour en éclairer subtilement la vérité des êtres et des lieux."(4e de couverture)Le cimetière des rêves : nouvelles [texte imprimé] / Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur . - Arles : Actes sud : [Montréal] : Leméac, 2002 . - 215 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 535) .
ISBN : 978-2-7427-3817-5 : 7 EUR
Les nouvelles traduites dans ce recueil sont tirées de Wardat al-sahra et de Aknusu al-chams 'an al-sutuuh
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : Femmes du monde arabe
Mouvement de femmes
Rôle selon le sexeIndex. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Elles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au cœur de Londres, certaines restent fidèles à la tradition quand d’autres ont embrassé la modernité, mais toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles vont de l’avant, affirmant leur indépendance parfois sans ménager leurs partenaires masculins, car chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d’elle-même.
S’illustrant dans l’exercice difficile de la nouvelle, c’est sur une petite musique douce-amère que Hanan El-Cheikh plonge dans chacun des univers qu’elle crée pour en éclairer subtilement la vérité des êtres et des lieux."(4e de couverture)Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00039 M-4.1 CHE C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible MON00134 M-4.1 CHE C Livre Bibliothèque principale Littérature Disponible Cinq mille ans de la vie d'une femme / Hawa Djabali
Titre : Cinq mille ans de la vie d'une femme Type de document : texte imprimé Auteurs : Hawa Djabali, Auteur Editeur : Centre Culturel Arabe Année de publication : 1997 Importance : 51 p. Langues : Français (fre) Catégories : Théâtre Index. décimale : M-4.3 Théâtre Résumé : Danse Tammouz, danse
Qui crée se crée
Dieu né de l'homme,
Déporté, transplanté, déplacé,
O Voyageur!
L'amour, pour exister, réunit tous les arts du monde,
L'art, pour exister, appelle tout l'amour du monde,
Pour rencontrer celui-à qui vient, celui-là qu'on ne
connaissait pas, cet homme d'ailleurs, étranger,
nouveau-né, qui niera notre mort.
Danse Tammouz, danse!
Parle-nous du changement, parle-nous de l'éternité!Cinq mille ans de la vie d'une femme [texte imprimé] / Hawa Djabali, Auteur . - [S.l.] : Centre Culturel Arabe, 1997 . - 51 p.
Langues : Français (fre)
Catégories : Théâtre Index. décimale : M-4.3 Théâtre Résumé : Danse Tammouz, danse
Qui crée se crée
Dieu né de l'homme,
Déporté, transplanté, déplacé,
O Voyageur!
L'amour, pour exister, réunit tous les arts du monde,
L'art, pour exister, appelle tout l'amour du monde,
Pour rencontrer celui-à qui vient, celui-là qu'on ne
connaissait pas, cet homme d'ailleurs, étranger,
nouveau-né, qui niera notre mort.
Danse Tammouz, danse!
Parle-nous du changement, parle-nous de l'éternité!Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00500 M-4.3 DJA C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : THE CIRCLING SONG Type de document : texte imprimé Editeur : Londres [Grande-Bretagne] : Zed Books Ltd Année de publication : 2009 Importance : 88p. ISBN/ISSN/EAN : 978-1-84813-226-9 Prix : 22 USD Langues : Anglais (eng) Catégories : Personnes et personnages Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Hamida and Hamido are twins, grown from a single embryo inside one womb. Violently parted, they search the city in the darkening circles of a dream, only to find, lose and find each other, each time as if it were the first. Their journey -- terrifying and exact -- leads to an unbroken cycle of corruption and brutality. With a precise and hypnotic intensity, Circling Song pursues the conflicts of sex, class, gender and military violence deep into the psyche. En ligne : http://img1.fantasticfiction.co.uk/images/n61/n306100.jpg THE CIRCLING SONG [texte imprimé] . - Londres (Grande-Bretagne) : Zed Books Ltd, 2009 . - 88p.
ISBN : 978-1-84813-226-9 : 22 USD
Langues : Anglais (eng)
Catégories : Personnes et personnages Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Hamida and Hamido are twins, grown from a single embryo inside one womb. Violently parted, they search the city in the darkening circles of a dream, only to find, lose and find each other, each time as if it were the first. Their journey -- terrifying and exact -- leads to an unbroken cycle of corruption and brutality. With a precise and hypnotic intensity, Circling Song pursues the conflicts of sex, class, gender and military violence deep into the psyche. En ligne : http://img1.fantasticfiction.co.uk/images/n61/n306100.jpg Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00338 M-4.1 CIR C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible La comédie du Caire / Carine Fernandez
Titre : La comédie du Caire : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Carine Fernandez (1955-....), Auteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 2005 Collection : Aventure Importance : 205 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-5886-9 Prix : 18 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Roman Résumé : "Au Caire dans les années 1970-1980, Helen, irlandaise, vit mariée à Youssef Iskander. Elle a eu de lui une fille, Djehane, mais ne s'est jamais sentie intégrée pour autant. Elle est et restera pour tous "L'Irlandia".
Après le suicide inexpliqué de son mari, la jeune femme rentre en Grande-Bretagne, croyant s'être enfin défaite de cette Egypte pour laquelle elle n'avait jamais éprouvé que répulsion. Mais Le Caire a insidieusement pris possession de sa mémoire et de tout son être. Elle est condamnée à se souvenir sans cesse.
Non sans ressentiment contre l'homme qui l'a trompée, contre l'Egypte suffocante, contre la mégapole sale, grouillante, mais à jamais obsédante, Helen reprend le fil de l'histoire : Youssef, et sa morgue mélancolique de fils de pacha ruiné ; le vieux passeur qui les regardait avec bienveillance, quand, étudiants amoureux, ils prenaient le bac pour traverser le Nil ; les amis du temps où l'on dînait "chez Helen et Youssef".
Comme dans une galerie de portraits, surgissent le coopérant français faisant miroiter à son petit ami arabe le rêve du voyage en France, Euphrasie, l'artiste chypriote, vierge folle bernée par Georges, Araby le simplet, le boy soigneux qui vole tout aussi soigneusement ses quelques piécettes par jour pour se payer le taxi, Malika qui use de son corps de belle fellah pour grimper dans l'échelle sociale.
Au fil des pages, le lecteur voit ainsi se dérouler une fresque citadine dans laquelle les destins des personnages s'entrecroisent à la manière balzacienne. La ville, ses rues, ses marchés, ses odeurs, ses quais, est sans cesse présente, vivant dans le souvenir d'Helen, puisant dans ses artères, comme le centre vital de ce récit de nostalgie à contresens, puisque fait de rancœur."(4eme couv.)La comédie du Caire : roman [texte imprimé] / Carine Fernandez (1955-....), Auteur . - Arles : Actes sud, 2005 . - 205 p. - (Aventure) .
ISBN : 978-2-7427-5886-9 : 18 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Roman Résumé : "Au Caire dans les années 1970-1980, Helen, irlandaise, vit mariée à Youssef Iskander. Elle a eu de lui une fille, Djehane, mais ne s'est jamais sentie intégrée pour autant. Elle est et restera pour tous "L'Irlandia".
Après le suicide inexpliqué de son mari, la jeune femme rentre en Grande-Bretagne, croyant s'être enfin défaite de cette Egypte pour laquelle elle n'avait jamais éprouvé que répulsion. Mais Le Caire a insidieusement pris possession de sa mémoire et de tout son être. Elle est condamnée à se souvenir sans cesse.
Non sans ressentiment contre l'homme qui l'a trompée, contre l'Egypte suffocante, contre la mégapole sale, grouillante, mais à jamais obsédante, Helen reprend le fil de l'histoire : Youssef, et sa morgue mélancolique de fils de pacha ruiné ; le vieux passeur qui les regardait avec bienveillance, quand, étudiants amoureux, ils prenaient le bac pour traverser le Nil ; les amis du temps où l'on dînait "chez Helen et Youssef".
Comme dans une galerie de portraits, surgissent le coopérant français faisant miroiter à son petit ami arabe le rêve du voyage en France, Euphrasie, l'artiste chypriote, vierge folle bernée par Georges, Araby le simplet, le boy soigneux qui vole tout aussi soigneusement ses quelques piécettes par jour pour se payer le taxi, Malika qui use de son corps de belle fellah pour grimper dans l'échelle sociale.
Au fil des pages, le lecteur voit ainsi se dérouler une fresque citadine dans laquelle les destins des personnages s'entrecroisent à la manière balzacienne. La ville, ses rues, ses marchés, ses odeurs, ses quais, est sans cesse présente, vivant dans le souvenir d'Helen, puisant dans ses artères, comme le centre vital de ce récit de nostalgie à contresens, puisque fait de rancœur."(4eme couv.)Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00702 M-4.1 FER C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Au commencement était la mer Type de document : texte imprimé Auteurs : Maïssa Bey, Auteur Editeur : La Tour d'Aigues [France] : Ed. de l'Aube Année de publication : 2003 Importance : 154 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8159-0103-1 Langues : Français (fre) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : " A 18 ans, Nadia aime la beauté, l’amour, la vie, la mer… Elle se brisera sur de terribles récifs. “ Une écriture sobre, économe jusqu’à l’épure, confère à cette saison dans la vie d’une jeune Algérienne une saisissante force symbolique. ” Claire Etcherelli, écrivain.
Nadia , l’héroïne, jeune, belle, frémissante devant les promesses de la vie et rebelle déjà au destin qu’on lui impose. Salim et ses 15 ans, la petite sœur Fériel, et surtout Djamel le grand frère, sombre, menaçant, enfermé dans une autre histoire. Puis c’est la rencontre avec Karim le faible, l’amour en secret et ses dramatiques conséquences avec, au bout, la mort sous les jets de pierre du grand frère vengeur et gardien de la tradition. Un drame qu’on devine malheureusement quotidien dans une Algérie tellurique .En ligne : data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxITEhUTEhIVFRUXFxUXF [...] Au commencement était la mer [texte imprimé] / Maïssa Bey, Auteur . - La Tour d'Aigues (France) : Ed. de l'Aube, 2003 . - 154 p.
ISBN : 978-2-8159-0103-1
Langues : Français (fre)
Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : " A 18 ans, Nadia aime la beauté, l’amour, la vie, la mer… Elle se brisera sur de terribles récifs. “ Une écriture sobre, économe jusqu’à l’épure, confère à cette saison dans la vie d’une jeune Algérienne une saisissante force symbolique. ” Claire Etcherelli, écrivain.
Nadia , l’héroïne, jeune, belle, frémissante devant les promesses de la vie et rebelle déjà au destin qu’on lui impose. Salim et ses 15 ans, la petite sœur Fériel, et surtout Djamel le grand frère, sombre, menaçant, enfermé dans une autre histoire. Puis c’est la rencontre avec Karim le faible, l’amour en secret et ses dramatiques conséquences avec, au bout, la mort sous les jets de pierre du grand frère vengeur et gardien de la tradition. Un drame qu’on devine malheureusement quotidien dans une Algérie tellurique .En ligne : data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxITEhUTEhIVFRUXFxUXF [...] Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00606 M-4.1 BEY A Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Commissaire Krim Type de document : texte imprimé Auteurs : Y.B. Y.B., Auteur Editeur : Grasset Année de publication : 2008 Importance : 230 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-65571-8 Prix : 18€ Langues : Français (fre) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Le corps lapidé de Zayneb Bouslimane, musulmane voilée, est retrouvé au pied de son immeuble. Le commissaire Krim mène l'enquête chez les islamistes et les jeunes de la cité. En ligne : https://www.google.be/search?q=commissaire+krim&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0a [...] Commissaire Krim [texte imprimé] / Y.B. Y.B., Auteur . - [S.l.] : Grasset, 2008 . - 230.
ISBN : 978-2-246-65571-8 : 18€
Langues : Français (fre)
Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Le corps lapidé de Zayneb Bouslimane, musulmane voilée, est retrouvé au pied de son immeuble. Le commissaire Krim mène l'enquête chez les islamistes et les jeunes de la cité. En ligne : https://www.google.be/search?q=commissaire+krim&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0a [...] Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00554 M-4.1 YBY K Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Le conteur du Caire Type de document : texte imprimé Auteurs : Rima Barrack, Auteur Editeur : La Cafetière Année de publication : 1998 Collection : Corazon Présentation : illustrations ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87407-009-9 Langues : Français (fre) Catégories : Egypte Index. décimale : M-4 Littérature Résumé : Un conteur amnésique, un poète cycliste, des amoureux, des personnages coptes, différentes figures emblématiques de l'Egypte sont tour à tour narrateurs ou sources de multiples récits. Jusqu'au vertige. Comme entraînés par une danse de la belle Taheya Carioca. Des histoires, de l'histoire, autant de souvenirs et d'impressions de voyage... une errance dans le Caire et Alexandrie, dans un Orient arabe que Barrack Rima apprécie tant. Autant de fragments de récits à l'image de deux villes hétérogènes. Un auteur qui pose aussi à travers son album les problématiques de l'image, de la représentation, du rapport au réel. Et qui s'en amuse. Avec passion. En ligne : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51e9ABMRvjL._SX352_BO1,204,203, [...] Le conteur du Caire [texte imprimé] / Rima Barrack, Auteur . - [S.l.] : La Cafetière, 1998 . - : illustrations. - (Corazon) .
ISBN : 978-2-87407-009-9
Langues : Français (fre)
Catégories : Egypte Index. décimale : M-4 Littérature Résumé : Un conteur amnésique, un poète cycliste, des amoureux, des personnages coptes, différentes figures emblématiques de l'Egypte sont tour à tour narrateurs ou sources de multiples récits. Jusqu'au vertige. Comme entraînés par une danse de la belle Taheya Carioca. Des histoires, de l'histoire, autant de souvenirs et d'impressions de voyage... une errance dans le Caire et Alexandrie, dans un Orient arabe que Barrack Rima apprécie tant. Autant de fragments de récits à l'image de deux villes hétérogènes. Un auteur qui pose aussi à travers son album les problématiques de l'image, de la représentation, du rapport au réel. Et qui s'en amuse. Avec passion. En ligne : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51e9ABMRvjL._SX352_BO1,204,203, [...] Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00574 M-4 BAR C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Crescent Type de document : texte imprimé Auteurs : Diana Abu-Jaber, Auteur Editeur : Picador Année de publication : 2003 Importance : 339 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-330-41328-2 Langues : Anglais (eng) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Sirine, the heroine of this "deliciously romantic romp" (?Vanity Fair?) is thirty-nine, never married, and living in the Arab-American community of Los Angeles. She has a passion for cooking and works contentedly in a Lebanese restaurant, while her storytelling uncle and her saucy boss, Umm Nadia, believe she should be trying harder to find a husband. One day Hanif, a handsome professor of Arabic literature, an Iraqi exile, comes to the restaurant. Sirine falls in love and finds herself questioning everything she thought she knew about Hanif, as well as her own torn identity as an Arab-American. En ligne : http://decitre.di-static.com/media/catalog/product/cache/1/image/120x160x/9df78e [...] Crescent [texte imprimé] / Diana Abu-Jaber, Auteur . - [S.l.] : Picador, 2003 . - 339 p.
ISBN : 978-0-330-41328-2
Langues : Anglais (eng)
Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Sirine, the heroine of this "deliciously romantic romp" (?Vanity Fair?) is thirty-nine, never married, and living in the Arab-American community of Los Angeles. She has a passion for cooking and works contentedly in a Lebanese restaurant, while her storytelling uncle and her saucy boss, Umm Nadia, believe she should be trying harder to find a husband. One day Hanif, a handsome professor of Arabic literature, an Iraqi exile, comes to the restaurant. Sirine falls in love and finds herself questioning everything she thought she knew about Hanif, as well as her own torn identity as an Arab-American. En ligne : http://decitre.di-static.com/media/catalog/product/cache/1/image/120x160x/9df78e [...] Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00325 M-4.1 ABU C Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible