Documents disponibles chez cet éditeur

Les illuminés / Huda Barakat

Public ISBD Titre : Les illuminés Type de document : texte imprimé Auteurs : Huda Barakat (1952-....), Auteur ; François Zabbal, Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : [Montréal] : Leméac Collection : Babel num. 795 Importance : 1 vol. (185 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-5536-3 Prix : 7,50 EUR Note générale : Trad. de : Ahl al-Hawa Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Guerre civile Identité Liban Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Un homme et une femme sont rendus par l'amour fou à leur condition humaine originelle, au-delà de toute identité, comme s'ils aspiraient l'un et l'autre à réaliser le vieil idéal hermaphrodite. Nous ne connaîtrons jamais leurs noms, mais nous apprendrons peu à peu qu'il est chrétien de la montagne et, elle, musulmane citadine, et leur amour - en ces temps de guerre civile - les rejette hors de leurs communautés respectives. L'homme sombre dans une folie qui brouille les frontières entre le réel et l'imaginaire... Dans ce roman poétique et passionné, la guerre civile libanaise est surtout prétexte à explorer les zones troubles, interdites, enfouies dans les profondeurs de l'être, là où l'amour côtoie la folie et la mort." (4e de couverture) Les illuminés [texte imprimé] / Huda Barakat (1952-....), Auteur ; François Zabbal, Traducteur . - Arles : Actes sud : [Montréal] : Leméac, impr. 2007 . - 1 vol. (185 p.) : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Babel; 795) . ISBN : 978-2-7427-5536-3 : 7,50 EUR Trad. de : Ahl al-Hawa Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Guerre civile Identité Liban Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Un homme et une femme sont rendus par l'amour fou à leur condition humaine originelle, au-delà de toute identité, comme s'ils aspiraient l'un et l'autre à réaliser le vieil idéal hermaphrodite. Nous ne connaîtrons jamais leurs noms, mais nous apprendrons peu à peu qu'il est chrétien de la montagne et, elle, musulmane citadine, et leur amour - en ces temps de guerre civile - les rejette hors de leurs communautés respectives. L'homme sombre dans une folie qui brouille les frontières entre le réel et l'imaginaire... Dans ce roman poétique et passionné, la guerre civile libanaise est surtout prétexte à explorer les zones troubles, interdites, enfouies dans les profondeurs de l'être, là où l'amour côtoie la folie et la mort." (4e de couverture)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00037	M-4.1 BAR I	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible
MON00768	M-4.1 BAR I	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible

Le cimetière des rêves / Hanan el- Cheikh

Public ISBD Titre : Le cimetière des rêves : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 2002 Autre Editeur : [Montréal] : Leméac Collection : Babel num. 535 Importance : 215 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-3817-5 Prix : 7 EUR Note générale : Les nouvelles traduites dans ce recueil sont tirées de Wardat al-sahra et de Aknusu al-chams 'an al-sutuuh Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe Mouvement de femmes Rôle selon le sexe Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Elles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au cÅ“ur de Londres, certaines restent fidèles à la tradition quand d’autres ont embrassé la modernité, mais toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles vont de l’avant, affirmant leur indépendance parfois sans ménager leurs partenaires masculins, car chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d’elle-même. S’illustrant dans l’exercice difficile de la nouvelle, c’est sur une petite musique douce-amère que Hanan El-Cheikh plonge dans chacun des univers qu’elle crée pour en éclairer subtilement la vérité des êtres et des lieux."(4e de couverture) Le cimetière des rêves : nouvelles [texte imprimé] / Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur . - Arles : Actes sud : [Montréal] : Leméac, 2002 . - 215 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 535) . ISBN : 978-2-7427-3817-5 : 7 EUR Les nouvelles traduites dans ce recueil sont tirées de Wardat al-sahra et de Aknusu al-chams 'an al-sutuuh Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe Mouvement de femmes Rôle selon le sexe Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Elles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au cÅ“ur de Londres, certaines restent fidèles à la tradition quand d’autres ont embrassé la modernité, mais toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles vont de l’avant, affirmant leur indépendance parfois sans ménager leurs partenaires masculins, car chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d’elle-même. S’illustrant dans l’exercice difficile de la nouvelle, c’est sur une petite musique douce-amère que Hanan El-Cheikh plonge dans chacun des univers qu’elle crée pour en éclairer subtilement la vérité des êtres et des lieux."(4e de couverture)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00039	M-4.1 CHE C	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible
MON00134	M-4.1 CHE C	Livre	Bibliothèque principale	Littérature	Disponible

Une maison au bord des larmes / Vénus Khoury-Ghata

Public ISBD Titre : Une maison au bord des larmes : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Vénus Khoury-Ghata (1937-....), Auteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 2005 Autre Editeur : [Montréal] : Leméac Collection : Babel num. 676 Importance : 1 vol. (140 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-5299-7 Prix : 6 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Autobiographie Femmes du monde arabe Liban Violences intrafamiliales Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Dans le Beyrouth des années 1950, une jeune fille grandit entre ses sÅ“urs, sa mère et son frère, sous la férule d'un père violent. Rebelle et exalté, le frère écrit des vers qui lui valent la fureur du père, ses coups, ses brimades, sa haine. Bientôt chassé du toit familial, le gracieux jeune homme aux rêves immenses s'enfonce dans une déchéance qui le brisera, terrassant chez lui toute volonté, puis toute raison. Spectatrice impuissante de son martyre, la jeune fille, qui deviendra l'auteur de ce livre, y puisera la soif et l'énergie d'écrire. Ce très beau texte autobiographique est pétri d'une fidélité bouleversante à l'égard du frère adoré qui a transmis sa plume. Mais admiration et reconnaissance ne s'expriment pas sans une culpabilité douloureuse, que ce "roman" tente d'adoucir par un hommage déchirant au frère sacrifié."(4e de couverture) Une maison au bord des larmes : roman [texte imprimé] / Vénus Khoury-Ghata (1937-....), Auteur . - Arles : Actes sud : [Montréal] : Leméac, 2005 . - 1 vol. (140 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 676) . ISBN : 978-2-7427-5299-7 : 6 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Autobiographie Femmes du monde arabe Liban Violences intrafamiliales Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Dans le Beyrouth des années 1950, une jeune fille grandit entre ses sÅ“urs, sa mère et son frère, sous la férule d'un père violent. Rebelle et exalté, le frère écrit des vers qui lui valent la fureur du père, ses coups, ses brimades, sa haine. Bientôt chassé du toit familial, le gracieux jeune homme aux rêves immenses s'enfonce dans une déchéance qui le brisera, terrassant chez lui toute volonté, puis toute raison. Spectatrice impuissante de son martyre, la jeune fille, qui deviendra l'auteur de ce livre, y puisera la soif et l'énergie d'écrire. Ce très beau texte autobiographique est pétri d'une fidélité bouleversante à l'égard du frère adoré qui a transmis sa plume. Mais admiration et reconnaissance ne s'expriment pas sans une culpabilité douloureuse, que ce "roman" tente d'adoucir par un hommage déchirant au frère sacrifié."(4e de couverture)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00052	M-4.1 KHO M	Livre	Bibliothèque principale	Littérature	Disponible

La maison aux orties / Vénus Khoury-Ghata

Public ISBD Titre : La maison aux orties : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Vénus Khoury-Ghata (1937-....), Auteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : impr. 2008 Autre Editeur : [Montréal] : Leméac Collection : Babel num. 873 Importance : 1 vol. (117 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-7355-8 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Femmes du monde arabe Liban Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Si les morts voulaient bien rester tranquilles, les écrivains pourraient inventer leurs histoires en toute quiétude. Hélas, au moment où Vénus Khoury-Ghata commence ce nouveau livre, elle ne soupçonne pas dans quels conciliabules ses défunts vont l’entraîner. C’est d’abord sa mère – pourtant analphabète – qui se penche par-dessus ses pages d’écriture, l’interpelle, la critique et y va de ses propres commentaires. Surgit cette maison d’enfance entourée d’orties, où planent les ombres d’un père menaçant et d’un frère trop fragile dont l’amour de la poésie fut traité, mais nullement guéri, aux électrochocs. Puis la silhouette de Jean, l’époux aimé, trop tôt et trop cruellement décédé. Et celle de M., peintre fantasque et narcissique, aux impérieuses prétentions de consolateur… On n’en finit pas de vivre avec ceux qui ont fait de nous ce que nous sommes. Voilà pourquoi ce roman aux inflexions très personnelles improvise une musique orphique, mystérieuse et envoûtante, oeuvre de poète autant que de mémorialiste, à lire et à entendre telle une élégie, pour que vienne la nécessaire paix intérieure. Vénus Khoury-Ghata, née au Liban, vit à Paris depuis 1972. Romancière et poète, elle est l’auteur d’une oeuvre importante, que plusieurs prix littéraires ont récompensée." (cover) La maison aux orties : roman [texte imprimé] / Vénus Khoury-Ghata (1937-....), Auteur . - Arles : Actes sud : [Montréal] : Leméac, impr. 2008 . - 1 vol. (117 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 873) . ISBN : 978-2-7427-7355-8 : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Femmes du monde arabe Liban Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Si les morts voulaient bien rester tranquilles, les écrivains pourraient inventer leurs histoires en toute quiétude. Hélas, au moment où Vénus Khoury-Ghata commence ce nouveau livre, elle ne soupçonne pas dans quels conciliabules ses défunts vont l’entraîner. C’est d’abord sa mère – pourtant analphabète – qui se penche par-dessus ses pages d’écriture, l’interpelle, la critique et y va de ses propres commentaires. Surgit cette maison d’enfance entourée d’orties, où planent les ombres d’un père menaçant et d’un frère trop fragile dont l’amour de la poésie fut traité, mais nullement guéri, aux électrochocs. Puis la silhouette de Jean, l’époux aimé, trop tôt et trop cruellement décédé. Et celle de M., peintre fantasque et narcissique, aux impérieuses prétentions de consolateur… On n’en finit pas de vivre avec ceux qui ont fait de nous ce que nous sommes. Voilà pourquoi ce roman aux inflexions très personnelles improvise une musique orphique, mystérieuse et envoûtante, oeuvre de poète autant que de mémorialiste, à lire et à entendre telle une élégie, pour que vienne la nécessaire paix intérieure. Vénus Khoury-Ghata, née au Liban, vit à Paris depuis 1972. Romancière et poète, elle est l’auteur d’une oeuvre importante, que plusieurs prix littéraires ont récompensée." (cover)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00144	M-4.1 KHO M	Livre	Bibliothèque principale	Littérature	Disponible

Le jour où Nina Simone a cessé de chanter / Darina al- Joundi

Public ISBD Titre : Le jour où Nina Simone a cessé de chanter Type de document : texte imprimé Auteurs : Darina al- Joundi (1968-....), Auteur ; MuÖhammad Qasimi (1955-....), Auteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : impr. 2010 Autre Editeur : [Montréal] : Leméac Collection : Babel num. 1031 Importance : 1 vol. (157 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9310-5 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Femme Guerre civile Liban Temoignage Vie sociale Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Quel est le prix de la liberté ? Liberté sexuelle, amoureuse, politique, sociale ou religieuse... Darina al-Joundi raconte, sous la plume de Mohamed Kacimi, une histoire stupéfiante, une histoire faite de vérité et de folie, de violence et de tendresse. Toute l'histoire du Liban contemporain concentrée en l'histoire d'une personne, fidèle au rêve persistant d'un père journaliste et écrivain pour qui la liberté n'est pas négociable. Ce rêve va pourtant se fracasser sur la violence et la haine de la guerre civile, là où tout devient possible, le sexe défie la peur, la drogue défie la vie, le refus de toutes les règles sociales et des convenances religieuses défie une société qui va se venger durement contre la jeune insoumise... Ce livre est bien plus qu'une confession, c'est l'histoire d'une rédemption, des retrouvailles avec la vie d'une jeune fille qui devient femme au voisinage de la folie et de la mort. Il touche au cÅ“ur, au plus profond des entrailles, là où l'émotion se libère par un tremblement, dit toute la vérité d'un être dans son immense fragilité et son irréductible force. Le jour où Nina Simone a cessé de chanter commence le jour de la mort du père, dans un lieu appelé autrefois château de Beaufort... Un texte qui reprend et prolonge le spectacle-événement du Festival d'Avignon." (présentation de l'éditeur) Le jour où Nina Simone a cessé de chanter [texte imprimé] / Darina al- Joundi (1968-....), Auteur ; MuÖhammad Qasimi (1955-....), Auteur . - Arles : Actes sud : [Montréal] : Leméac, impr. 2010 . - 1 vol. (157 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 1031) . ISBN : 978-2-7427-9310-5 : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Femme Guerre civile Liban Temoignage Vie sociale Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Quel est le prix de la liberté ? Liberté sexuelle, amoureuse, politique, sociale ou religieuse... Darina al-Joundi raconte, sous la plume de Mohamed Kacimi, une histoire stupéfiante, une histoire faite de vérité et de folie, de violence et de tendresse. Toute l'histoire du Liban contemporain concentrée en l'histoire d'une personne, fidèle au rêve persistant d'un père journaliste et écrivain pour qui la liberté n'est pas négociable. Ce rêve va pourtant se fracasser sur la violence et la haine de la guerre civile, là où tout devient possible, le sexe défie la peur, la drogue défie la vie, le refus de toutes les règles sociales et des convenances religieuses défie une société qui va se venger durement contre la jeune insoumise... Ce livre est bien plus qu'une confession, c'est l'histoire d'une rédemption, des retrouvailles avec la vie d'une jeune fille qui devient femme au voisinage de la folie et de la mort. Il touche au cÅ“ur, au plus profond des entrailles, là où l'émotion se libère par un tremblement, dit toute la vérité d'un être dans son immense fragilité et son irréductible force. Le jour où Nina Simone a cessé de chanter commence le jour de la mort du père, dans un lieu appelé autrefois château de Beaufort... Un texte qui reprend et prolonge le spectacle-événement du Festival d'Avignon." (présentation de l'éditeur)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00151	M-4.1 JOU J	Livre	Bibliothèque principale	Littérature	Disponible

Alger la noire / Maurice Attia 

Permalink