Chez moi, c'est la guerre / Fatima Sharafeddine

Public ISBD Titre : Chez moi, c'est la guerre Type de document : texte imprimé Auteurs : Fatima Sharafeddine, Auteur ; Claude K. Dubois (1960-....), Illustrateur Editeur : Namur [Belgique] : Mijade Année de publication : cop. 2008 Importance : 1 vol. ([26] p.) Présentation : couv. ill. en coul., tout en ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87142-584-7 Prix : 11 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Guerre Littérature pour la jeunesse Index. décimale : M-2 Littérature de jeunesse Résumé : "une petite fille nous invite à la suivre dans sa ville, dans sa vie… Le livre s’ouvre sur une école, une famille à table et puis, on tourne la page et on se retrouve plongé dans la guerre. Cette petite fille vit dans un pays en guerre, un pays occupé, avec elle nous allons pénétrer dans l’envers du décor, dans le quotidien, l’intimité d’une famille : les jours où les bombes ne tombent pas et où, si l’on ne regarde pas de trop près, tout semble normal, les terrasses de café, le marché, l’école, les jours où il y a des bombardements, où il n’y a plus d’électricité et où on reste dormir chez son ami(e)… Il y a aussi les moments de grande angoisse lorsque les soldats viennent sans raison apparente fouiller une maison, emmener quelqu’un… Un quotidien terrible, raconté sans misérabilisme et avec beaucoup de pudeur."(Maison d'éditions Ricochet) Chez moi, c'est la guerre [texte imprimé] / Fatima Sharafeddine, Auteur ; Claude K. Dubois (1960-....), Illustrateur . - Namur (Belgique) : Mijade, cop. 2008 . - 1 vol. ([26] p.) : couv. ill. en coul., tout en ill. en coul. ; 23 cm. ISBN : 978-2-87142-584-7 : 11 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Guerre Littérature pour la jeunesse Index. décimale : M-2 Littérature de jeunesse Résumé : "une petite fille nous invite à la suivre dans sa ville, dans sa vie… Le livre s’ouvre sur une école, une famille à table et puis, on tourne la page et on se retrouve plongé dans la guerre. Cette petite fille vit dans un pays en guerre, un pays occupé, avec elle nous allons pénétrer dans l’envers du décor, dans le quotidien, l’intimité d’une famille : les jours où les bombes ne tombent pas et où, si l’on ne regarde pas de trop près, tout semble normal, les terrasses de café, le marché, l’école, les jours où il y a des bombardements, où il n’y a plus d’électricité et où on reste dormir chez son ami(e)… Il y a aussi les moments de grande angoisse lorsque les soldats viennent sans raison apparente fouiller une maison, emmener quelqu’un… Un quotidien terrible, raconté sans misérabilisme et avec beaucoup de pudeur."(Maison d'éditions Ricochet)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00069	M-2 SHA C	Livre	Bibliothèque principale	Section jeunesse	Disponible

Chu'urun gharîbun / Fatima Sharafeddine

Public ISBD Titre : Chu'urun gharîbun Type de document : texte imprimé Auteurs : Fatima Sharafeddine, Auteur ; Samira Ziyada, Illustrateur Editeur : Beirut [Liban] : Dâr al-naHDa al-'arabiya Année de publication : 2008 Importance : 1 vol. (18 p.) Présentation : ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-995-348-847-9 Langues : Arabe (ara) Catégories : Famille Littérature pour la jeunesse Index. décimale : M-2 Littérature de jeunesse Résumé : Un petit livre sur les sentiments et sensations des plus petits Chu'urun gharîbun [texte imprimé] / Fatima Sharafeddine, Auteur ; Samira Ziyada, Illustrateur . - Beirut (Liban) : Dâr al-naHDa al-'arabiya, 2008 . - 1 vol. (18 p.) : ill. ISBN : 978-995-348-847-9 Langues : Arabe (ara) Catégories : Famille Littérature pour la jeunesse Index. décimale : M-2 Littérature de jeunesse Résumé : Un petit livre sur les sentiments et sensations des plus petits

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00139	M-2 SHA C	Livre	Bibliothèque principale	Section jeunesse	Disponible

Dîk al-jabal / Fatima Sharafeddine

Public ISBD Titre : Dîk al-jabal Type de document : texte imprimé Auteurs : Fatima Sharafeddine, Auteur ; Tomas Barûm, Illustrateur Editeur : Beirut [Liban] : Dâr al-naHDa al-'arabiya Année de publication : 2005 Importance : 1 vol. (12 p.) Présentation : ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-995-345-875-5 Note générale : Ce livre a gagné le Prix de la littérature de jeunesse au Liban en 2006 Langues : Arabe (ara) Catégories : Langue arabe Littérature pour la jeunesse Index. décimale : M-2 Littérature de jeunesse Résumé : Un histoire avec des animaux, des poules et des coqs. Dîk al-jabal [texte imprimé] / Fatima Sharafeddine, Auteur ; Tomas Barûm, Illustrateur . - Beirut (Liban) : Dâr al-naHDa al-'arabiya, 2005 . - 1 vol. (12 p.) : ill. ISBN : 978-995-345-875-5 Ce livre a gagné le Prix de la littérature de jeunesse au Liban en 2006 Langues : Arabe (ara) Catégories : Langue arabe Littérature pour la jeunesse Index. décimale : M-2 Littérature de jeunesse Résumé : Un histoire avec des animaux, des poules et des coqs.

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00138	M-2 SHA D	Livre	Bibliothèque principale	Section jeunesse	Disponible

Nina et le chat / Fatima Sharafeddine

Public ISBD Titre : Nina et le chat Type de document : texte imprimé Auteurs : Fatima Sharafeddine, Auteur ; Vincent Hardy (1955-....), Illustrateur Editeur : Namur [Belgique] : Mijade Année de publication : cop. 2008 Importance : 1 vol. ([24] p.) Présentation : couv. ill. en coul., tout en ill. en coul. Format : 24 x 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87142-628-8 Prix : 11 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Education et formation Interculturel Littérature pour la jeunesse Index. décimale : M-2 Littérature de jeunesse Résumé : "Aujourd'hui Papa et Maman Eléphant retournent travailler. Qui va s'occuper de la petite Nina ? Un chat de passage propose ses services de "nounou". Les jours suivants‚ Nina apprend toutes sortes de jeux inédits avec son nouveau compagnon: comment marcher sans faire de bruit‚ comment chasser les oiseaux‚ grimper aux arbres. Les parents Eléphant ne voient pas la chose d'un bon oeil."(Mijade éditions) Nina et le chat [texte imprimé] / Fatima Sharafeddine, Auteur ; Vincent Hardy (1955-....), Illustrateur . - Namur (Belgique) : Mijade, cop. 2008 . - 1 vol. ([24] p.) : couv. ill. en coul., tout en ill. en coul. ; 24 x 27 cm. ISBN : 978-2-87142-628-8 : 11 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Education et formation Interculturel Littérature pour la jeunesse Index. décimale : M-2 Littérature de jeunesse Résumé : "Aujourd'hui Papa et Maman Eléphant retournent travailler. Qui va s'occuper de la petite Nina ? Un chat de passage propose ses services de "nounou". Les jours suivants‚ Nina apprend toutes sortes de jeux inédits avec son nouveau compagnon: comment marcher sans faire de bruit‚ comment chasser les oiseaux‚ grimper aux arbres. Les parents Eléphant ne voient pas la chose d'un bon oeil."(Mijade éditions)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00067	M-2 SHA N	Livre	Bibliothèque principale	Section jeunesse	Disponible

Nooit geschreven brief aan mijn vader / Karima Ouchan 

Public ISBD Titre : Nooit geschreven brief aan mijn vader Type de document : texte imprimé Auteurs : Karima Ouchan, Auteur Editeur : Bulaaq Année de publication : 1999 Importance : 141p. ISBN/ISSN/EAN : 978-90-546-0045-9 Langues : Néerlandais (nla) Catégories : Littérature pour la jeunesse Mots-clés : Marokko, vrijheid Index. décimale : M-2 Littérature de jeunesse Résumé : Eigenlijk is dit boek geschreven door twee schrijfsters. Het is het verhaal van Karima Ouchan, zoals ze het verteld heeft aan Fenneke Reysoo, die er een fraai geheel van maakte. Wat ik pas in het nawoord las, is dat het ook nog echt gebeurd is. Karima heeft alles wat in dit boek verteld wordt aan den lijve ondervonden, ze heeft toentertijd ook de kranten en de televisie gehaald. Op 9 mei 1985 verschenen er artikelen in de krant over een meisje van 15 dat vanaf de veerboot naar Marokko in zee gesprongen was, om te ontkomen aan een door haar vader geregeld huwelijk. Dankzij de hulp van veel Nederlanders, scholen en mensenrechtenorganisaties lukt het Karima om naar Nederland terug te komen, waar ze vanaf haar zevende gewoond had. Helaas is haar vader in staat haar op slinkse wijze weer naar Marokko te krijgen, en dan blijkt dat het hele gezin, Karima, en haar jongere broertjes, vader en stiefmoeder, in Marokko zullen blijven. En niet alleen dat: ze zal gedurende vijftien jaar zodanig in de gaten gehouden worden, zelfs opgesloten, dat ze nauwelijks contact kan houden met haar Nederlandse vrienden. Ze kan niet naar school, ze mag niet lezen of schrijven, ze komt niet eens buiten! Dat het haar na al die jaren toch lukt om terug te komen naar Nederland, is een gelukkige samenloop van omstandigheden, maar is vooral te danken aan haar doorzettingsvermogen, haar vasthoudendheid, haar kracht om zich niet te laten breken. Dit boek is een brief aan haar vader, de man die eigenlijk ook een gevangene is van Marokkaanse zeden en gewoontes. En de man van wie Karima hoogstwaarschijnlijk de eigenschappen overgeërfd heeft die haar zo sterk gemaakt hadden. Het is een chronologisch verhaal over de jeugd in Marokko tot aan haar vrijheid in Nederland. Over het leven in Marokko, zo heel anders dan wij dat gewend zijn. Over hoe mensen die daar geboren en getogen zijn voor de schier onmogelijke taak staan om te accepteren hoe wij in Nederland met elkaar omgaan. Al wordt Marokko steeds meer Westers, toen was dat veel minder het geval. Karima schrijft rechtstreeks aan haar vader, maar die heeft misschien dit boek nooit gelezen. Dat zou jammer zijn. En ligne : http://ecx.images-amazon.com/images/I/51rZMGwbdlL._SY300_.jpg Nooit geschreven brief aan mijn vader [texte imprimé] / Karima Ouchan, Auteur . - [S.l.] : Bulaaq, 1999 . - 141p. ISBN : 978-90-546-0045-9 Langues : Néerlandais (nla) Catégories : Littérature pour la jeunesse Mots-clés : Marokko, vrijheid Index. décimale : M-2 Littérature de jeunesse Résumé : Eigenlijk is dit boek geschreven door twee schrijfsters. Het is het verhaal van Karima Ouchan, zoals ze het verteld heeft aan Fenneke Reysoo, die er een fraai geheel van maakte. Wat ik pas in het nawoord las, is dat het ook nog echt gebeurd is. Karima heeft alles wat in dit boek verteld wordt aan den lijve ondervonden, ze heeft toentertijd ook de kranten en de televisie gehaald. Op 9 mei 1985 verschenen er artikelen in de krant over een meisje van 15 dat vanaf de veerboot naar Marokko in zee gesprongen was, om te ontkomen aan een door haar vader geregeld huwelijk. Dankzij de hulp van veel Nederlanders, scholen en mensenrechtenorganisaties lukt het Karima om naar Nederland terug te komen, waar ze vanaf haar zevende gewoond had. Helaas is haar vader in staat haar op slinkse wijze weer naar Marokko te krijgen, en dan blijkt dat het hele gezin, Karima, en haar jongere broertjes, vader en stiefmoeder, in Marokko zullen blijven. En niet alleen dat: ze zal gedurende vijftien jaar zodanig in de gaten gehouden worden, zelfs opgesloten, dat ze nauwelijks contact kan houden met haar Nederlandse vrienden. Ze kan niet naar school, ze mag niet lezen of schrijven, ze komt niet eens buiten! Dat het haar na al die jaren toch lukt om terug te komen naar Nederland, is een gelukkige samenloop van omstandigheden, maar is vooral te danken aan haar doorzettingsvermogen, haar vasthoudendheid, haar kracht om zich niet te laten breken. Dit boek is een brief aan haar vader, de man die eigenlijk ook een gevangene is van Marokkaanse zeden en gewoontes. En de man van wie Karima hoogstwaarschijnlijk de eigenschappen overgeërfd heeft die haar zo sterk gemaakt hadden. Het is een chronologisch verhaal over de jeugd in Marokko tot aan haar vrijheid in Nederland. Over het leven in Marokko, zo heel anders dan wij dat gewend zijn. Over hoe mensen die daar geboren en getogen zijn voor de schier onmogelijke taak staan om te accepteren hoe wij in Nederland met elkaar omgaan. Al wordt Marokko steeds meer Westers, toen was dat veel minder het geval. Karima schrijft rechtstreeks aan haar vader, maar die heeft misschien dit boek nooit gelezen. Dat zou jammer zijn. En ligne : http://ecx.images-amazon.com/images/I/51rZMGwbdlL._SY300_.jpg

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00247	M-2 KAR N	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible

Sami et la belle boîte de chocolats / Fatima Sharafeddine

Permalink

Sami et sa nouvelle coupe de cheveux / Fatima Sharafeddine

Permalink