Titre de série :	Mémoires, 2
Titre :	Le cri de la pierre
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Fadwa Touqan (1917-2003), Auteur ; Joséphine Lama, Traducteur ; Benoît Tadié, Traducteur ; Yigal Sarina, Postfacier, auteur du colophon, etc.
Editeur :	Paris : Langues et mondes
Année de publication :	1998
Collection :	Mémoires / Fadwa Touqan. num. 2
Importance :	187 p.-XVI p. de pl.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-911053-31-3
Note générale :	Cahier hors texte de vingt-cinq photographies
Langues :	Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories :	Autobiographie Palestine
Résumé :	"Toutes les maisons étaient fouillées par l'armée ennemie, qui recherchaient armes et détenteurs d'armes parmi la population; les femmes serraient contre elles les enfants tremblant de peur à la vue des casques de fer; les soldats pointaient leurs armes, baïonnette au canon, prêts à tirer au moindre signe de danger. Et puis, dans l'âme effrayée des enfants, il se passait autre chose, qui était l'envers de la terreur. La pange blanche de l'enfance s'impressionnait secrètement; dans les profondeurs de l'âme s'imprimaient et s'enracinaient les images des premiers jours de l'occupation; elles engendreraient plus tard les actes légendaires des "enfants des pierres" contre les soldats de l'occupant, avec toute la force de leur défi et de leur refus." (4ème de couv.)

Mémoires, 2. Le cri de la pierre [texte imprimé] / Fadwa Touqan (1917-2003), Auteur ; Joséphine Lama, Traducteur ; Benoît Tadié, Traducteur ; Yigal Sarina, Postfacier, auteur du colophon, etc. . - Paris : Langues et mondes, 1998 . - 187 p.-XVI p. de pl.. - (Mémoires / Fadwa Touqan.; 2) .
ISBN : 978-2-911053-31-3
Cahier hors texte de vingt-cinq photographies
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)

Catégories :

Autobiographie Palestine

Résumé :

"Toutes les maisons étaient fouillées par l'armée ennemie, qui recherchaient armes et détenteurs d'armes parmi la population; les femmes serraient contre elles les enfants tremblant de peur à la vue des casques de fer; les soldats pointaient leurs armes, baïonnette au canon, prêts à tirer au moindre signe de danger. Et puis, dans l'âme effrayée des enfants, il se passait autre chose, qui était l'envers de la terreur. La pange blanche de l'enfance s'impressionnait secrètement; dans les profondeurs de l'âme s'imprimaient et s'enracinaient les images des premiers jours de l'occupation; elles engendreraient plus tard les actes légendaires des "enfants des pierres" contre les soldats de l'occupant, avec toute la force de leur défi et de leur refus." (4ème de couv.)