Documents disponibles chez cet éditeur

La fontaine d'Héghnar / Mkrtitch Armen

Public ISBD Titre : La fontaine d'Héghnar : roman arménien Type de document : texte imprimé Auteurs : Mkrtitch Armen (1905-1972), Auteur ; Lily Denis (1919-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 1993 Autre Editeur : Bruxelles [Belgique] : Labor Collection : Babel num. 93 Importance : 204 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0148-3 Prix : 39 F Note générale : Trad. de la version russe de : "Helnar albiwr" Langues : Français (fre) Langues originales : Arménien (arm) Russe (rus) Catégories : Arménie Femme Interculturel Légendes Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Roman, en forme de fable, décrivant l'angoisse supertitieuse d'une communauté villageoise arménienne devant l'adultère. Avant de mourir dans sa ville de Dzoghi Boghaz (Arménie soviétique), Maître Mkrtitch a construit une fontaine sur la tombe de sa propre femme, la belle Héghnar qui lui fut infidèle. Et c’est pour rappeler à tous — Arméniens catholiques, Turcs musulmans, Grecs orthodoxes — la justice de Dieu et la honte d’Héghnar, qu’il a gravé sur la stèle cet avertissement : « L’épouse n’est source que pour son mari. Nul autre ne peut s’y abreuver. » Or, la fontaine d’Héghnar est réputée miraculeuse : sitôt qu’on s’en approche, elle se tarit… Légende ? Conte ? Parabole ? Oui, ce texte est tout cela, mais dans les inflexions orientales du récit, dans la transparence de ses eaux, il faut surtout le prendre comme un roman de passion." (Bibliomonde) La fontaine d'Héghnar : roman arménien [texte imprimé] / Mkrtitch Armen (1905-1972), Auteur ; Lily Denis (1919-....), Traducteur . - Arles : Actes sud : Bruxelles (Belgique) : Labor, 1993 . - 204 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 93) . ISBN : 978-2-7427-0148-3 : 39 F Trad. de la version russe de : "Helnar albiwr" Langues : Français (fre) Langues originales : Arménien (arm) Russe (rus) Catégories : Arménie Femme Interculturel Légendes Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Roman, en forme de fable, décrivant l'angoisse supertitieuse d'une communauté villageoise arménienne devant l'adultère. Avant de mourir dans sa ville de Dzoghi Boghaz (Arménie soviétique), Maître Mkrtitch a construit une fontaine sur la tombe de sa propre femme, la belle Héghnar qui lui fut infidèle. Et c’est pour rappeler à tous — Arméniens catholiques, Turcs musulmans, Grecs orthodoxes — la justice de Dieu et la honte d’Héghnar, qu’il a gravé sur la stèle cet avertissement : « L’épouse n’est source que pour son mari. Nul autre ne peut s’y abreuver. » Or, la fontaine d’Héghnar est réputée miraculeuse : sitôt qu’on s’en approche, elle se tarit… Légende ? Conte ? Parabole ? Oui, ce texte est tout cela, mais dans les inflexions orientales du récit, dans la transparence de ses eaux, il faut surtout le prendre comme un roman de passion." (Bibliomonde)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00038	M-4.1 ARM F	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible

Femmes de sable et de myrrhe / Hanan el- Cheikh

Public ISBD Titre : Femmes de sable et de myrrhe : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Maha Billacois, Traducteur ; Brigitte Tahhan, Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 1994 Autre Editeur : Bruxelles [Belgique] : Labor Collection : Babel num. 137 Importance : 377 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0349-4 Prix : 51 F Note générale : Trad. de : Musk al-ghazal Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe Roman Situation des femmes Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Nour et Tamar sont nées dans cette ville du désert brusquement livrée par la manne pétrolière à l’opulence et à la modernité : l’une semble condamnée par sa richesse et son oisiveté à jouer de son charme et de sa position sociale, l’autre livre une âpre lutte contre les préjugés de sa famille pour imposer ses choix de vie. Mais des "étrangères" se trouvent également confrontées aux réalités du désert : Soha, la Libanaise qui découvre avec une sorte de stupeur un univers si différent de son pays, et Susan, l’Américaine, qui déjoue son ennui de femme au foyer en exploitant la misère sexuelle de la société locale… Loin de l’imagerie orientaliste et du harem, Hanan el-Cheikh donne de ces quatre destins de femmes entrecroisés une image inattendue, souvent cruelle, qui confère à ce roman son pouvoir de fascination."(4e de couverture) Femmes de sable et de myrrhe : roman [texte imprimé] / Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Maha Billacois, Traducteur ; Brigitte Tahhan, Traducteur . - Arles : Actes sud : Bruxelles (Belgique) : Labor, 1994 . - 377 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 137) . ISBN : 978-2-7427-0349-4 : 51 F Trad. de : Musk al-ghazal Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe Roman Situation des femmes Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Nour et Tamar sont nées dans cette ville du désert brusquement livrée par la manne pétrolière à l’opulence et à la modernité : l’une semble condamnée par sa richesse et son oisiveté à jouer de son charme et de sa position sociale, l’autre livre une âpre lutte contre les préjugés de sa famille pour imposer ses choix de vie. Mais des "étrangères" se trouvent également confrontées aux réalités du désert : Soha, la Libanaise qui découvre avec une sorte de stupeur un univers si différent de son pays, et Susan, l’Américaine, qui déjoue son ennui de femme au foyer en exploitant la misère sexuelle de la société locale… Loin de l’imagerie orientaliste et du harem, Hanan el-Cheikh donne de ces quatre destins de femmes entrecroisés une image inattendue, souvent cruelle, qui confère à ce roman son pouvoir de fascination."(4e de couverture)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00040	M-4.1 CHE F	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible

Au café / Mohammed Dib

Public ISBD Titre : Au café : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Dib (1920-2003), Auteur ; Michel Parfenov, Postfacier, auteur du colophon, etc. Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 1996 Autre Editeur : Bruxelles [Belgique] : Labor Collection : Babel Sous-collection : Sindbad num. 210 Importance : 1 vol. (139 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0805-5 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Algérie Histoire Vie sociale Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : " 'Il était tard ; je me demandais si je ne devais pas m'en aller de ce café bruyant, sombre.Seul devant une table, je regardais autour de moi les groupes qui bavardaient et fumaient sans relâche. Au fond d'une atmosphère obscurcie, les joueurs battaient leurs dominos avec des claquements de fouet qui, à la longue, portaient sur les nerfs'. Un homme simple, un chômeur, qu'une rencontre fortuite dans un café jette hors des sentiers battus de l'existence... Des paysans pauvres dans des coins perdus faisant l'apprentissage des élections...Une vieille femme qui voit s'ouvrir les portes du paradis... Un riche héritier qui vit, en raison de son enchantement, une étrange aventure... Gens d'Algérie, qui peuvent être de tous pays, de tous les temps... les personnages émouvants et humains que l'on rencontre au détour de ces nouvelles sont étroitement liés à ceux des grands romans de Mohammed Dib."(4e de couverture) Les sept nouvelles qui composent le recueil de « Au café » ont été écrites en 1955 à l'époque de la guerre d'Algérie. Au café : nouvelles [texte imprimé] / Mohammed Dib (1920-2003), Auteur ; Michel Parfenov, Postfacier, auteur du colophon, etc. . - Arles : Actes sud : Bruxelles (Belgique) : Labor, 1996 . - 1 vol. (139 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Babel. Sindbad; 210) . ISBN : 978-2-7427-0805-5 : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Algérie Histoire Vie sociale Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : " 'Il était tard ; je me demandais si je ne devais pas m'en aller de ce café bruyant, sombre.Seul devant une table, je regardais autour de moi les groupes qui bavardaient et fumaient sans relâche. Au fond d'une atmosphère obscurcie, les joueurs battaient leurs dominos avec des claquements de fouet qui, à la longue, portaient sur les nerfs'. Un homme simple, un chômeur, qu'une rencontre fortuite dans un café jette hors des sentiers battus de l'existence... Des paysans pauvres dans des coins perdus faisant l'apprentissage des élections...Une vieille femme qui voit s'ouvrir les portes du paradis... Un riche héritier qui vit, en raison de son enchantement, une étrange aventure... Gens d'Algérie, qui peuvent être de tous pays, de tous les temps... les personnages émouvants et humains que l'on rencontre au détour de ces nouvelles sont étroitement liés à ceux des grands romans de Mohammed Dib."(4e de couverture) Les sept nouvelles qui composent le recueil de « Au café » ont été écrites en 1955 à l'époque de la guerre d'Algérie.

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00582	M-4.1 DIB A	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible
MON00054	M-4.1 DIB A	Livre	Bibliothèque principale	Littérature	Disponible

Islams du nouveau siècle / Felice Dassetto

Public ISBD Titre : Islams du nouveau siècle Type de document : texte imprimé Auteurs : Felice Dassetto, Auteur Editeur : Bruxelles [Belgique] : Labor Année de publication : 2004 Collection : Quartier libre num. 74 Importance : 1 vol. (95 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8040-1912-9 Langues : Français (fre) Catégories : Civilisation islamique Islam Index. décimale : K-2 Islam et société Résumé : "Cet ouvrage tente d'analyser les dynamiques contemporaines de l'islam dans le monde (...). En parcourant l'histoire récente, la conclusion qui se dégage est que les forces hégémoniques dans l'islam du XXe siècle l'ont amené dos au mur. C'est peut-être le défi que devra relever l'islam du XXIe siècle : sortir de sa propre impasse." (4e de couv.) Islams du nouveau siècle [texte imprimé] / Felice Dassetto, Auteur . - Bruxelles (Belgique) : Labor, 2004 . - 1 vol. (95 p.) ; 22 cm. - (Quartier libre; 74) . ISBN : 978-2-8040-1912-9 Langues : Français (fre) Catégories : Civilisation islamique Islam Index. décimale : K-2 Islam et société Résumé : "Cet ouvrage tente d'analyser les dynamiques contemporaines de l'islam dans le monde (...). En parcourant l'histoire récente, la conclusion qui se dégage est que les forces hégémoniques dans l'islam du XXe siècle l'ont amené dos au mur. C'est peut-être le défi que devra relever l'islam du XXIe siècle : sortir de sa propre impasse." (4e de couv.)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00084	K-2 DAS I	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible

Au nom de ma soeur / Nabela Beanïssa

Public ISBD Titre : Au nom de ma soeur Type de document : texte imprimé Auteurs : Nabela Beanïssa, Auteur ; Marie-Paule Eskénazi, Auteur Editeur : Bruxelles [Belgique] : Labor Année de publication : 1997 Collection : La Noria Importance : 128 p. Langues : Français (fre) Catégories : Belgique Biographie Pédophilie Index. décimale : H Violences, crimes divers, enlèvements Résumé : ""Suite à la sinistre affaire Dutroux et aux crimes monstrueux perpétrés sur des enfants, je me sentais écoeurée et pleine de questions." Nabela, une jeune femme belge d'origine maghrébine, donne un témoignage plein de sagesse sur ces événements. Tout d'abord, elle fait le point sur les événements des enfants disparus. Elle établit une sorte de chronologie. Elle explique ce qui s'est passé le 5 août 1992, le jour de la disparition de sa soeur. Elle raconte ses questions, ses doutes, ses démarches et émotions. Elle explique l'enquête, ou plutôt la non-enquête, qui a suivi sa disparition. Elle raconte aussi la raison de ses choix, sa décision de porter le voile, le fait que sa famille l'ait naturellement choisie comme porte-parole et sa coalition avec les autres parents. Ensuite, elle revient en arrière. Elle décrit l'atmosphère familiale avant et après la disparition de Loubna. Enfin, elle raconte ses sentiments et ceux de sa famille lorsqu'on a retrouvé la dépouille de la petite. Elle explique sa colère et sa tristesse et les raisons pour lesquelles sa famille s'est retirée de la commission d'enquête." Au nom de ma soeur [texte imprimé] / Nabela Beanïssa, Auteur ; Marie-Paule Eskénazi, Auteur . - Bruxelles (Belgique) : Labor, 1997 . - 128 p.. - (La Noria) . Langues : Français (fre) Catégories : Belgique Biographie Pédophilie Index. décimale : H Violences, crimes divers, enlèvements Résumé : ""Suite à la sinistre affaire Dutroux et aux crimes monstrueux perpétrés sur des enfants, je me sentais écoeurée et pleine de questions." Nabela, une jeune femme belge d'origine maghrébine, donne un témoignage plein de sagesse sur ces événements. Tout d'abord, elle fait le point sur les événements des enfants disparus. Elle établit une sorte de chronologie. Elle explique ce qui s'est passé le 5 août 1992, le jour de la disparition de sa soeur. Elle raconte ses questions, ses doutes, ses démarches et émotions. Elle explique l'enquête, ou plutôt la non-enquête, qui a suivi sa disparition. Elle raconte aussi la raison de ses choix, sa décision de porter le voile, le fait que sa famille l'ait naturellement choisie comme porte-parole et sa coalition avec les autres parents. Ensuite, elle revient en arrière. Elle décrit l'atmosphère familiale avant et après la disparition de Loubna. Enfin, elle raconte ses sentiments et ceux de sa famille lorsqu'on a retrouvé la dépouille de la petite. Elle explique sa colère et sa tristesse et les raisons pour lesquelles sa famille s'est retirée de la commission d'enquête."

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00495	H BEA A	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible

Au nom de ma soeur / Nabela Benaïssa 

Permalink