Les balcons de la mer du Nord / Waciny Laredj

Public ISBD Titre : Les balcons de la mer du Nord : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Waciny Laredj, Auteur ; Catherine Charruau, Traducteur Editeur : Arles : Sindbad-Actes Sud Année de publication : 2003 Collection : La bibliothèque arabe Sous-collection : Les littératures contemporaines Importance : 1 vol. (335 p.) Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-4359-9 Prix : 24 EUR Note générale : Trad. de : Shurufât bahr al-shamâl Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Algérie Exil Identité Pays-Bas Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Invité à un congrès à Amsterdam, Yacine, sculpteur et peintre algérien, décide de quitter définitivement Alger où il a vécu traqué, rasant les murs, hanté par la peur d’être assassiné et de voir ses sculptures détruites. Il ne laisse rien derrière lui : les gens qu'il aimait ont été tués ou se sont suicidés et il se sent trahi et abandonné. Mais Amsterdam, n'est pas seulement une étape sur la route de l'exil, c’est aussi le lieu d’un rendez-vous pris vingt ans plus tôt avec Fitna, la première femme dont il a été aimé et qui a mystérieusement disparu dans les brumes de la mer du Nord."(4e de couverture) Les balcons de la mer du Nord : roman [texte imprimé] / Waciny Laredj, Auteur ; Catherine Charruau, Traducteur . - Arles : Sindbad-Actes Sud, 2003 . - 1 vol. (335 p.) ; 23 cm. - (La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines) . ISBN : 978-2-7427-4359-9 : 24 EUR Trad. de : Shurufât bahr al-shamâl Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Algérie Exil Identité Pays-Bas Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Invité à un congrès à Amsterdam, Yacine, sculpteur et peintre algérien, décide de quitter définitivement Alger où il a vécu traqué, rasant les murs, hanté par la peur d’être assassiné et de voir ses sculptures détruites. Il ne laisse rien derrière lui : les gens qu'il aimait ont été tués ou se sont suicidés et il se sent trahi et abandonné. Mais Amsterdam, n'est pas seulement une étape sur la route de l'exil, c’est aussi le lieu d’un rendez-vous pris vingt ans plus tôt avec Fitna, la première femme dont il a été aimé et qui a mystérieusement disparu dans les brumes de la mer du Nord."(4e de couverture)

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00049	M-4.1 LAR B	Livre	Bibliothèque principale	Littérature	Disponible

Lettres parisiennes / Leïla Sebbar

Public ISBD Titre : Lettres parisiennes : autopsie de l'exil Type de document : texte imprimé Auteurs : Leïla Sebbar (1941-....), Auteur ; Nancy Huston, Auteur Editeur : Barrault Année de publication : 1986 Importance : 208 p. Langues : Français (fre) Catégories : Exil Situation des femmes Index. décimale : M-4 Littérature Résumé : "" Je prends conscience aujourd'hui du vide auquel je me suis confrontée, je ne me sens plus de communauté de famille d'esprit. Que me reste-t-il ? Aussi, comment, où me situer ? Et toi ? Il me semble que parfois ma seule terre, c'est l'écriture, l'école, le livre... " Pendant plus d'un an, deux femmes se sont écrit en français, de Paris à Paris. La première vient du Canada, la seconde, d'Algérie. Dans cette ville, étrangères en exil, elles ont choisi de travailler, d'aimer et d'avoir des enfants. Elles ne sont ni d'ici, ni de là-bas. Leur pays est celui du verbe. Elles cherchent en tâtonnant ce sentiment d'appartenance qui, seul, leur permettrait de réaliser pleinement leur destin : celui d'écrivain." Lettres parisiennes : autopsie de l'exil [texte imprimé] / Leïla Sebbar (1941-....), Auteur ; Nancy Huston, Auteur . - Paris : Barrault, 1986 . - 208 p. Langues : Français (fre) Catégories : Exil Situation des femmes Index. décimale : M-4 Littérature Résumé : "" Je prends conscience aujourd'hui du vide auquel je me suis confrontée, je ne me sens plus de communauté de famille d'esprit. Que me reste-t-il ? Aussi, comment, où me situer ? Et toi ? Il me semble que parfois ma seule terre, c'est l'écriture, l'école, le livre... " Pendant plus d'un an, deux femmes se sont écrit en français, de Paris à Paris. La première vient du Canada, la seconde, d'Algérie. Dans cette ville, étrangères en exil, elles ont choisi de travailler, d'aimer et d'avoir des enfants. Elles ne sont ni d'ici, ni de là-bas. Leur pays est celui du verbe. Elles cherchent en tâtonnant ce sentiment d'appartenance qui, seul, leur permettrait de réaliser pleinement leur destin : celui d'écrivain."

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00484	M-4 SEB L	Livre	Bibliothèque principale	Littérature	Disponible

The return to Beirut / Andrée Chedid 

Public ISBD Titre : The return to Beirut Type de document : texte imprimé Auteurs : Andrée Chedid, Auteur ; Roz Schwartz, Traducteur Editeur : Serpent's Tail Année de publication : 1989 Importance : 158 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-1-85242-149-6 Langues : Anglais (eng) Langues originales : Français (fre) Catégories : Exil Mots-clés : war, Lebanon Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Sybil, a young American, meets her grandmother in Beirut for the first time as Lebanon stands on the brink of civil war. Andre Chedid's hymn for a dying country uses flashbacks, memories and images to depict the smells, sights and sounds of the Lebanon before and during the conflict. En ligne : data:image/webp;base64,UklGRrgUAABXRUJQVlA4IKwUAADwiQCdASrkAFoBPrFQnUcmJCKU+q2YZ [...] The return to Beirut [texte imprimé] / Andrée Chedid, Auteur ; Roz Schwartz, Traducteur . - [S.l.] : Serpent's Tail, 1989 . - 158 p. ISBN : 978-1-85242-149-6 Langues : Anglais (eng) Langues originales : Français (fre) Catégories : Exil Mots-clés : war, Lebanon Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Sybil, a young American, meets her grandmother in Beirut for the first time as Lebanon stands on the brink of civil war. Andre Chedid's hymn for a dying country uses flashbacks, memories and images to depict the smells, sights and sounds of the Lebanon before and during the conflict. En ligne : data:image/webp;base64,UklGRrgUAABXRUJQVlA4IKwUAADwiQCdASrkAFoBPrFQnUcmJCKU+q2YZ [...]

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00353	M-4.1 CHE R	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible