Accueil
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les catégories... |
Détail de l'auteur
Auteur Xavier Luffin
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheIsis / Nawal el- Saadawi
Titre : Isis : théâtre Type de document : texte imprimé Auteurs : Nawal el- Saadawi (1931-...), Auteur ; Xavier Luffin, Traducteur ; Emile Lansman, Adaptateur Editeur : Carnières/Morlanwelz [Belgique] : Lansman Année de publication : 2007 Collection : Théâtre en traduction num. 5 Importance : 1 vol. (91 p.) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87282-610-0 Prix : 10,00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Egypte
Situation des femmes
Théâtre
ViolencesIndex. décimale : M-4.3 Théâtre Résumé : "A la mort de Nout, déesse sage et humble, le peuple se retrouve sous la toute puissante domination du dieu Râ qui entend bien régner sans partage. Sachant que tous n'apprécient pas cette accession au trône par la force, il charge Seth d'imposer sa volonté en lui promettant qu'il héritera du pouvoir terrestre à la mort de son père. Une ère nouvelle débute, pour plus grand malheur des pauvres et des femmes : celle d'un dieu unique, despote, cruel et misogyne. A travers ce récit allégorique rondement et intelligemment mené, Nawal el-Saadawi dresse avec brio le portrait d'une certaine société qui pourrait bien ne pas être étrangère à l'actualité de ce début du XXIe siècle". (4e de couv.) Isis : théâtre [texte imprimé] / Nawal el- Saadawi (1931-...), Auteur ; Xavier Luffin, Traducteur ; Emile Lansman, Adaptateur . - Carnières/Morlanwelz (Belgique) : Lansman, 2007 . - 1 vol. (91 p.). - (Théâtre en traduction; 5) .
ISBN : 978-2-87282-610-0 : 10,00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : Egypte
Situation des femmes
Théâtre
ViolencesIndex. décimale : M-4.3 Théâtre Résumé : "A la mort de Nout, déesse sage et humble, le peuple se retrouve sous la toute puissante domination du dieu Râ qui entend bien régner sans partage. Sachant que tous n'apprécient pas cette accession au trône par la force, il charge Seth d'imposer sa volonté en lui promettant qu'il héritera du pouvoir terrestre à la mort de son père. Une ère nouvelle débute, pour plus grand malheur des pauvres et des femmes : celle d'un dieu unique, despote, cruel et misogyne. A travers ce récit allégorique rondement et intelligemment mené, Nawal el-Saadawi dresse avec brio le portrait d'une certaine société qui pourrait bien ne pas être étrangère à l'actualité de ce début du XXIe siècle". (4e de couv.) Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00064 M-4.3 SAA I Livre Bibliothèque principale Littérature Disponible MON00063 M-4.3 SAA I Livre Bibliothèque principale Littérature Disponible 
Titre : Le messie du Darfour Type de document : texte imprimé Auteurs : Abdelaziz Baraka Sakin, Auteur ; Xavier Luffin, Traducteur Editeur : Zulma Année de publication : 2016 Importance : 176p. ISBN/ISSN/EAN : 979-1-03-870027-7 Prix : 8.95€ Note générale : LES JANGO
Prix de la littérature arabeLangues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Nouvelles
RomanRésumé : "Avec son prénom d'homme et sa cicatrice à la joue, terrible signe de beauté, Abderahman est la fille de fortune de tante Kharifiyya, qui l'a recueillie en lui demandant de ne plu jamais parler de guerre. De la guerre, pourtant, Aabderahman sait tout, absolument tout.
C'est un jour de marché qu'elle rencontre Shikiri, enrôlé de force dan l'armée. Ni une, ni deux, Abderahman en fait joyeusement son mari. Et lui demande de l'aider à se venger en tuant au moins dix janjawids" couv4.En ligne : https://images.epagine.fr/277/9791038700277_1_75.jpg Le messie du Darfour [texte imprimé] / Abdelaziz Baraka Sakin, Auteur ; Xavier Luffin, Traducteur . - [S.l.] : Zulma, 2016 . - 176p.
ISBN : 979-1-03-870027-7 : 8.95€
LES JANGO
Prix de la littérature arabe
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : Nouvelles
RomanRésumé : "Avec son prénom d'homme et sa cicatrice à la joue, terrible signe de beauté, Abderahman est la fille de fortune de tante Kharifiyya, qui l'a recueillie en lui demandant de ne plu jamais parler de guerre. De la guerre, pourtant, Aabderahman sait tout, absolument tout.
C'est un jour de marché qu'elle rencontre Shikiri, enrôlé de force dan l'armée. Ni une, ni deux, Abderahman en fait joyeusement son mari. Et lui demande de l'aider à se venger en tuant au moins dix janjawids" couv4.En ligne : https://images.epagine.fr/277/9791038700277_1_75.jpg Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00982 M.4.1 BAR M Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Printemps arabe et littérature Type de document : texte imprimé Auteurs : Xavier Luffin, Auteur ; Valérie André, Préfacier, etc. Editeur : L'Académie de Poche Année de publication : 2013 Importance : 120 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8031-0344-7 Langues : Français (fre) Catégories : Monde arabe Index. décimale : E-3.3 Engagement et militantisme Résumé : Le " printemps arabe " fut une surprise pour tous: les gouvernements des pays concernés, les observateurs étrangers, mais aussi les intellectuels arabes. Néanmoins, nombre d'entre eux avaient déjà inclus dans leurs oeuvres des scènes de révolte populaire, qu'elles soient fictives ou réelles, depuis l'époque coloniale jusqu'à cette fin d'année 2010, marquée par la révolution du jasmin à Tunis. Depuis, d'autres poètes, nouvellistes et romanciers ont pris la plume pour décrire à leur manière les différentes révoltes qui constituent ce fameux printemps, affrontant la difficulté de s'emparer d'un événement en cours, aux contours encore mal définis, qui par nature demanderait un temps de réflexion et de maturité pour en parler de la meilleure façon. Nous proposons ici une analyse de quelques-uns de ces textes, dus à des auteurs connus et moins connus, qu'ils soient d'Égypte, de Syrie, de Libye, du Qatar ou du Maroc. En ligne : http://www.ulb.ac.be/wserv2_oratio/oratio;jsessionid=9B823BC2D0476A81DE9D8D8C79E [...] Printemps arabe et littérature [texte imprimé] / Xavier Luffin, Auteur ; Valérie André, Préfacier, etc. . - [S.l.] : L'Académie de Poche, 2013 . - 120 p.
ISBN : 978-2-8031-0344-7
Langues : Français (fre)
Catégories : Monde arabe Index. décimale : E-3.3 Engagement et militantisme Résumé : Le " printemps arabe " fut une surprise pour tous: les gouvernements des pays concernés, les observateurs étrangers, mais aussi les intellectuels arabes. Néanmoins, nombre d'entre eux avaient déjà inclus dans leurs oeuvres des scènes de révolte populaire, qu'elles soient fictives ou réelles, depuis l'époque coloniale jusqu'à cette fin d'année 2010, marquée par la révolution du jasmin à Tunis. Depuis, d'autres poètes, nouvellistes et romanciers ont pris la plume pour décrire à leur manière les différentes révoltes qui constituent ce fameux printemps, affrontant la difficulté de s'emparer d'un événement en cours, aux contours encore mal définis, qui par nature demanderait un temps de réflexion et de maturité pour en parler de la meilleure façon. Nous proposons ici une analyse de quelques-uns de ces textes, dus à des auteurs connus et moins connus, qu'ils soient d'Égypte, de Syrie, de Libye, du Qatar ou du Maroc. En ligne : http://www.ulb.ac.be/wserv2_oratio/oratio;jsessionid=9B823BC2D0476A81DE9D8D8C79E [...] Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00615 E-3.3 LUF P Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
Titre : Religion et littérature arabe contemporaine Titre original : Quelques regards critiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Xavier Luffin, Auteur ; Valérie André, Préfacier, etc. Editeur : L'Académie de Poche Année de publication : 2012 Importance : 139 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8031-0310-2 Langues : Français (fre) Catégories : Critiques, Interprétations, etc. Index. décimale : K-1 Islam Résumé : Si la religion est un motif récurrent dans la littérature arabe contemporaine, elle peut néanmoins être abordée de manières très variées: simple marqueur culturel ou au contraire matière romanesque, cause à défendre ou objet de critique. Cette dernière position ne se fait pas toujours sans risque: pour avoir écrit des romans jugés blasphématoires ou irrespectueux envers la religion, censurés par les autorités - qu'elles soient religieuses ou civiles - mais aussi par la presse, voire une partie des intellectuels, des auteurs ont été menacés de mort, d'autres ont été emprisonnés ou contraints de quitter leur pays. Cet ouvrage met en évidence quelques oeuvres de fiction dues à des auteurs de différentes confessions, du Maghreb au Proche-Orient en passant par la péninsule Arabique, qui posent un regard critique sur divers aspects de la religion: son poids sur la société, le comportement de ses représentants, l'intransigeance de ses dogmes. Xavier Luffin enseigne la langue et la littérature arabes à l'Université libre de Bruxelles. Il a traduit une douzaine de livres (romans, nouvelles, théâtre, poésie), essentiellement d'auteurs du monde arabe (Égypte, Liban, Soudan, Maroc, Tunisie, Palestine), mais aussi de Turquie et du Libéria. En ligne : http://www.ulb.ac.be/wserv2_oratio/oratio;jsessionid=222394D1F2EC3932440574FC82E [...] Religion et littérature arabe contemporaine = Quelques regards critiques [texte imprimé] / Xavier Luffin, Auteur ; Valérie André, Préfacier, etc. . - [S.l.] : L'Académie de Poche, 2012 . - 139 p.
ISBN : 978-2-8031-0310-2
Langues : Français (fre)
Catégories : Critiques, Interprétations, etc. Index. décimale : K-1 Islam Résumé : Si la religion est un motif récurrent dans la littérature arabe contemporaine, elle peut néanmoins être abordée de manières très variées: simple marqueur culturel ou au contraire matière romanesque, cause à défendre ou objet de critique. Cette dernière position ne se fait pas toujours sans risque: pour avoir écrit des romans jugés blasphématoires ou irrespectueux envers la religion, censurés par les autorités - qu'elles soient religieuses ou civiles - mais aussi par la presse, voire une partie des intellectuels, des auteurs ont été menacés de mort, d'autres ont été emprisonnés ou contraints de quitter leur pays. Cet ouvrage met en évidence quelques oeuvres de fiction dues à des auteurs de différentes confessions, du Maghreb au Proche-Orient en passant par la péninsule Arabique, qui posent un regard critique sur divers aspects de la religion: son poids sur la société, le comportement de ses représentants, l'intransigeance de ses dogmes. Xavier Luffin enseigne la langue et la littérature arabes à l'Université libre de Bruxelles. Il a traduit une douzaine de livres (romans, nouvelles, théâtre, poésie), essentiellement d'auteurs du monde arabe (Égypte, Liban, Soudan, Maroc, Tunisie, Palestine), mais aussi de Turquie et du Libéria. En ligne : http://www.ulb.ac.be/wserv2_oratio/oratio;jsessionid=222394D1F2EC3932440574FC82E [...] Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité MON00616 K-1 LUF R Livre Bibliothèque principale Documentaires/Section adultes Disponible
