| Titre de série : | Mulla Nasrudin, 1 | | Titre : | Les exploits de l'incomparable mulla Nasrudin | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Idries Shah (1924-1996), Auteur ; Richard Williams (19..-....), Illustrateur ; Jean Néaumet, Traducteur | | Mention d'édition : | 2e éd. | | Editeur : | Paris : le Courrier du livre | | Année de publication : | 1985 | | Collection : | Mulla Nasrudin num. 1 | | Titres uniformes : |
Nasrettin Hoca : 1985; français
| | Importance : | 156 p. | | Présentation : | ill. | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7029-0161-8 | | Langues : | Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) | | Catégories : | Contes
| | Résumé : | "Nasrudin est le personnage central d'une série d'histoires drôles conçues pour illustrer les enseignements d'une école philosophique - l'école soufie. Ces histoires ont plusieurs niveaux de signification. Mais qu'elles soient étudiées pour leur sagesse cachée ou savourées pour leur humour stimulant, elles procurent à tous ceux qui les goûtent un plaisir incomparable et durable.
Les anecdotes qui mettent en scène le Mulla (ou Hodja) circulent dans une quarantaine de langues. Miroir des déformations de l'esprit ou au contraire maître de sagesse, Nasrudin joue tous les rôles : tantôt idiot, tantôt sage, tour à tour courtisan, mendiant, médecin, juge ou maître. Personnage indéfinissable, donc indestructible.
Dans la littérature mondiale, il est peu de héros comiques qui puissent rivaliser avec le Mulla. Né à l'époque médiévale, il continue de faire rire et de «faire voir». Ses mille et une facéties font toujours les délices de millions d'hommes et de femmes, du Maroc à la Chine, de la Sibérie à la Péninsule arabique, en passant par les Balkans. Elles sont prisées en Grèce comme en Turquie, en Inde comme au Pakistan. Nasrudin se fond dans le Joha des Arabes, réapparaît dans le folklore de Sicile et, de façon plus inattendue, aux Etats-Unis où ses histoires légendaires ont servi dernièrement à illustrer des phénomènes scientifiques difficilement explicables dans le vocabulaire technique ordinaire (Rapport sur la Conférence Coral Gables traitant de la physique des hautes énergies)." (4ème de couv.) |
Mulla Nasrudin, 1. Les exploits de l'incomparable mulla Nasrudin [texte imprimé] / Idries Shah (1924-1996), Auteur ; Richard Williams (19..-....), Illustrateur ; Jean Néaumet, Traducteur . - 2e éd. . - Paris : le Courrier du livre, 1985 . - 156 p. : ill.. - ( Mulla Nasrudin; 1) . ISBN : 978-2-7029-0161-8 Langues : Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng) | Catégories : | Contes
| | Résumé : | "Nasrudin est le personnage central d'une série d'histoires drôles conçues pour illustrer les enseignements d'une école philosophique - l'école soufie. Ces histoires ont plusieurs niveaux de signification. Mais qu'elles soient étudiées pour leur sagesse cachée ou savourées pour leur humour stimulant, elles procurent à tous ceux qui les goûtent un plaisir incomparable et durable.
Les anecdotes qui mettent en scène le Mulla (ou Hodja) circulent dans une quarantaine de langues. Miroir des déformations de l'esprit ou au contraire maître de sagesse, Nasrudin joue tous les rôles : tantôt idiot, tantôt sage, tour à tour courtisan, mendiant, médecin, juge ou maître. Personnage indéfinissable, donc indestructible.
Dans la littérature mondiale, il est peu de héros comiques qui puissent rivaliser avec le Mulla. Né à l'époque médiévale, il continue de faire rire et de «faire voir». Ses mille et une facéties font toujours les délices de millions d'hommes et de femmes, du Maroc à la Chine, de la Sibérie à la Péninsule arabique, en passant par les Balkans. Elles sont prisées en Grèce comme en Turquie, en Inde comme au Pakistan. Nasrudin se fond dans le Joha des Arabes, réapparaît dans le folklore de Sicile et, de façon plus inattendue, aux Etats-Unis où ses histoires légendaires ont servi dernièrement à illustrer des phénomènes scientifiques difficilement explicables dans le vocabulaire technique ordinaire (Rapport sur la Conférence Coral Gables traitant de la physique des hautes énergies)." (4ème de couv.) |
|  |
Accueil
Affiner la rechercheMulla Nasrudin, 1. Les exploits de l'incomparable mulla Nasrudin
